Z bližanjem mature Rory veselo napove, da se bo maturantskega plesa na srednji šoli v Stars Hollowu udeležila z Jessom. Kmalu zatem pa ravnatelj Merten Jessu posreduje presenetljivo novico. Po premiernem nastopu Lanine rock skupine na veliki maturantski zabavi se ta žalostno zaključi s pretepom med Jessom in Deanom — sovraštvo, ki sta ga gojila eden do drugega, je doseglo vrhunec in nekako se je moralo izraziti. Čeprav nerada, pa je Lorelai vendarle pristala na to, da bo stregla na srečanju staršev ob maturantski zabavi. Njeno nelagodje pa se še stopnjuje, ko tam sreča svojega nekdanjega fanta Maxa Medino.

Nad mestecem Grandview se nenadoma zgrne osupljivo število nemirnih duhov, kar Melindo močno zbega. Iskanje vzrokov za ta pojav jo kmalu pripelje do bližnjega jezera, kjer se zbira ta množica jeznih in maščevalnih duhov. Kmalu odkrije, da za vsem skupaj stoji finančno propadli pogrebnik. Ta bi moral trupla umrlih upepeliti, a ker se mu je peč poškodovala, denarja za popravilo pa nima, se je pogrebnik odločil, da jih bo zmetal kar v jezero. Duhovi umrlih pa nad tem seveda niso navdušeni. Tokrat pa se bo morala Melinda soočiti še z eno težavo – Nikki se je namreč odločila, da bo podaljšala svoj obisk, kar pri Jimu oziroma Samu ponovno blokira vračanje spominov na preteklost.

V oddaji bomo spremljali najbolj zabavne izseke iz oddaje Survivor.

Leta 1968 se je na plesu, namenjenem učencem prvega letnika, zgodila neljuba nesreča – neko 18-letno dekle je v zaodrju padla po stopnicah in se tako hudo poškodovala, da je umrla. Ker so bili takrat policisti prepričani, da se je zgodila običajna nesreča, so primer takoj zaključili. Sedaj pa se je na policijski postaji pojavila njena mama in jim predstavila nove informacije, ki smrt njene hčerke prikažejo v novi luči. Nedavno so namreč lokalnega trgovca z umetniškimi deli, ki je usodnega leta 1968 njeno hčerko pospremil na ples, obsodili umora njegove žene. To pa je ubil tako, da jo je porinil po stopnicah. Mama žrtve je prepričana, da ni nobeno naključje, da sta obe ženski umrli na isti način. Počasi prične v to verjeti tudi detektivka Lilly Rush, a dokazov, ki bi temu pritrjevali, ni.

Ko se v bližnji banki pripeti umor, med katerim je ubita blagajničarka, se detektivka Lilly Rush spomni na podoben primer iz leta 2000. Tudi takrat so se v banki namreč pojavili tatovi, ki so nosili maske Johnnyja Casha, v rokah pa imeli puške s prerezano cevjo. In tudi takrat je bila žrtev blagajničarka. Preiskava pokaže, da je žrtev najverjetneje poznala svojega krvnika. Kasneje pa se na policijski postaji povsem nepričakovano pojavi moški iz preteklosti detektivke Lilly Rush. Pove ji, da bi rad obnovil njuno razmerje ...

Odkritje mačet v Burundiju v Afriki pomeni grožnjo možne ponovitve srhljivega genocida, ki se je pripetil leta 1994. Zaradi sovražne propagande avtokratskega hutujskega voditelja je napetost med plemeni Hutujcev in Tutsijev dosegla vrhunec. Za narednika Pierca je nadvse pomembno, da prepreči novo prelivanje krvi v Afriki, toda JT se mora pred tem spopasti s politiki iz Pentagona, za katere narednikova misija v tem trenutku, ko so sredstva omejena in je v igri tudi veliko prekritih interesov, ni prioriteta. Ker je McNulty zaposlen z neko drugo zadevo, je JT tokrat prepuščen samemu sebi in tako je prisiljen v to, da se nauči preživeti na povsem drugačnem bojišču, kakršnih je sicer vajen.

V Surinamu dva marinca, pripadnika ameriške vojske, obsodijo posilstva mladega lokalnega dekleta. Ko novica pride do JT-ja, se ta nemudoma odloči ukrepati, a pri tem naleti na odpor nadrejenih oficirjev. Združene države namreč nočejo ogroziti svojih interesov na področju trgovine z aluminijem, ki jo nadzira surinamska vlada. Tako mora JT vstopiti v politični labirint ter ob tem razkriti resnico, da bi nato lahko rešil življenja obsojenih vojakov.