Mati in hči gresta skupaj na Yale. Rory se vseli v sobo, kjer spozna svojo nenavadno novo sostanovalko Tanno (igra jo Olivia Hack) in izve, da bo sobo delila tudi s Paris, svojo staro nasprotnico. Prevzema jo navdušenje, hkrati pa Rory osramočena ugotovi, da še ni pripravljena na to, da bi Lorelai odšla. Medtem se Luke še naprej sooča s pogubnimi posledicami srečanja s svojo bodočo bivšo ženo.

Medtem ko ekipa poskuša prepričati trdo in nepopustljivo agentko FBI Lino Reyes (gostujoča igralka Elizabeth Pena), da jim pusti sodelovati v preiskavi, Gibbs opazuje napete odnose, ki vladajo med člani družine ogrožene veteranke. Ko se članom ekipe NCIS že dozdeva, da so identificirali napadalca, nekdo izvrši nov poskus atentata na veteranko. Gibbsu in njegovim postane jasno, da se za temi poskusi atentatov skriva veliko več kot goli terorizem.

Benny Ninja, fotomodel, ki je zaslovel kot eden najboljših poznavalcev umetnosti poziranja, se pridruži vrhunskemu fotomodelu Vendeli in skupaj pričneta dekleta seznanjati z različnimi položaji, ki jih lahko uporabijo pri fotografiranju za kataloge in reklamne spote. Da bi bile pri tem čim bolj učinkovite, se Benny Ninja in Vendeli odločita, da bosta dekleta malce podžgala in med njimi uprizorila nekakšen spopad na ulicah New Yorka. Vendela se nato prav tako pridruži skupini sodnikov. Med ocenjevanjem ena izmed deklet začuti breme pritiska tekmovanja, in tako se prične spraševati, ali sploh je primerna kandidatinja za vrhunski fotomodel.

Melinda in Eli poskušata pomagati mladi ženski, ki jo preganja jezni duh. A ker jima ta ženska noče razkriti resnice, se njeno življenje znajde v nevarnosti. Medtem pa se Jim prične zavedati težavnosti vračanja k svojem starem življenju.

Detektivi se odločijo, da se bodo ponovno lotili primera iz leta 1994, ko naj bi nek moški, ki sedaj v zaporu čaka na izvršitev smrtne kazni, poslil in umoril 16-letno dekle. A le tri dni pred izvršitvijo kazni obsojeni moški pokliče Willa Jeffriesa in mu pove, da je sam nedolžen in da bodo ubili napačnega človeka. Njegova izjava pridobi na teži, saj pride na dan, da je policist, ki ga je aretiral, storil samomor saj so ga razkrinkali kot pokvarjenega policista. Obsojenec je namreč vseskozi vztrajal, da je bil prav ta policist tisti, ki mu je umor in posilstvo podtaknil.

Po sumljivi prometni nesreči v Hastingu, kjer je identiteta žrtve ponarejena, zavarovalniška družba na teren pošlje Abeja Holta, enega svojih najboljših preiskovalcev, da bi identificiral žrtev. Do milijona dolarjev zavarovalnine je kot edina upravičena Isold, sestra žrtve nesreče, ki živi s svojim sinom Thorom in možem Fredom v borni prikolici sredi ničesar. Preiskava, ki jo profesionalno opravi Abe, razkrije vso resnico o prevari, a Abeju se Isold in Thor zasmilita, zato jima poskuša pomagati. A nesreča tudi tokrat ne počiva.

Gibbsa in njegovo ekipo pokličejo, naj pridejo raziskat skrivnostno smrt mornariškega častnika, ki je po uspešni operaciji na srcu dozdevno zagorel v plamenih. Ekipa NCIS kmalu odkrije, da je bil častnik še posebej spreten v tem, kako si je ustvarjal sovražnike. Kmalu izsledijo vojaka, ki ga je umrli častnik neusmiljeno preganjal. Ko pa ga aretirajo, se med njimi vname pretep, in Kate v obrambi odreagira tako silovito, da vojak ne preživi. Takrat pa člani skupine spoznajo, da so imeli v rokah napačno osebo. A za vojaka je to spoznanje žal prišlo veliko prepozno. Vendar je ekipa vseeno odločena, da zadevi pride do konca. Tako se Tony in Ducky dogovorita, da bosta združila svoje znanje in razkrila osebo, ki je odgovorna za častnikovo smrt.

Po tem, ko jima

JT in fantje iz njegove skupine se soočijo z bioterorizmom, saj med akcijo več agencij v Amsterdamu odkrijejo ilegalni laboratorij, v katerem so izdelovali klico kuge. Tako JT in njegovi fantje v tek poženejo protiteroristični načrt, a že kmalu presenečeni odkrijejo, da se grožnja nahaja veliko bližje njihovemu domu, kakor so sprva predvidevali. Samantha prejme vabljivo ponudbo, ki njuno razmerje z JT-jem le še dodatno zaplete.

Detektivi se odločijo, da se bodo ponovno lotili primera iz leta 1994, ko naj bi nek moški, ki sedaj v zaporu čaka na izvršitev smrtne kazni, poslil in umoril 16-letno dekle. A le tri dni pred izvršitvijo kazni obsojeni moški pokliče Willa Jeffriesa in mu pove, da je sam nedolžen in da bodo ubili napačnega človeka. Njegova izjava pridobi na teži, saj pride na dan, da je policist, ki ga je aretiral, storil samomor saj so ga razkrinkali kot pokvarjenega policista. Obsojenec je namreč vseskozi vztrajal, da je bil prav ta policist tisti, ki mu je umor in posilstvo podtaknil.