Zaradi popravila avtomobila je Jess ujet v Stars Hollowu, njegove poti pa se še naprej križajo z Roryjinimi. Toda vedno ji gre s poti. Luke se z Jessom skuša pogovoriti o Liz, Lukeovi sestri in Jessovi materi, ki se sestaja z novim moškim. Vendar Jess Lukeu jezno reče, naj se neha vmešavati v življenja drugih ljudi. Lorelai naredi Emily uslugo in se udeleži dobrodelne večerje. Prijetno je presenečena, ko pride njen skrivni fant Jason. Nič hudega sluteča Emily ju prosi, naj se

Ko mornariško podčastnico, ki se je pred kratkim vrnila s služenja, najdejo mrtvo v prostorih za odrom lokalnega tekmovanja za miss bikini, Gibbs in njegova ekipa raziskovalcem NCIS odpre nov primer. Ekipa prične odkrivati, kaj vse je mornariška podčastnica počela po tem, ko je nazadnje prišla s služenja na ladji. Vse verjetnejše so njihove domneve, da obstaja zalezovalec – nekdo, ki je bil pred kratkim izpuščen iz zapora. Ko potrdijo, kje se je nahajal v času umora in ko Duckyjeva avtopsija razkrije, da je bila mornariška podčastnica noseča, vse bolj verjamejo v to, da je bil motiv za ta hladnokrvni umor strastno ljubosumje.

Jake se boji, da bi se utegnila Kelly znajti v nevarnosti, če bi se njuno razmerje nadaljevalo. Zato se s prijateljem domeni za uprizoritev lažnega pretepa med njima – upa namreč, da ga bo Kelly, ko bo videla, kako se je brez razloga spravil nad neznanca, zapustila. Jane si že dolgo želi, da bi z Michaelom preživela miren, intimen in romantičen večer v dvoje. Ko jo Michael nato nekega večera ponovno razočara, saj se na račun svojega dela ponovno odreče predvidenemu romantičnemu srečanju v dvoje, Jane zapade v hudo depresijo. Da bi se spravila v boljšo voljo, se z Rhondo zvečer odpravita ven, zabava se kmalu sprevrže v moro, saj Jane izgubi svoj poročni prstan. Billy vendarle uspe dokončati svoj prvi scenarij, a kaj, ko Alison nad njim ni niti najmanj navdušena.

Hillary izpustijo iz zapora. Z Julie se posvetita Davidu in ga poskušata čim prej spraviti na noge. David se zaveže, da bo storil vse, kar je v njegovi moči, da bi ločil Briana in Sarah. Ko Sarah izve za nekatere podrobnosti iz Brianove preteklosti, prične vse bolj dvomiti vanj. Izkaže se, da so njeni dvomi upravičeni, saj Briana pod obtožbo umora kmalu aretirajo. Čeprav je Eric noče in noče izpustiti iz rok, pa je razmerje med Lindo in Chrisom vse trdnejše. Carrie Hillary seznani z resnico o njeni povezanosti s Kylom.

Tokrat bodo dekleta deležna temeljite preobrazbe njihovega videza. V ta namem se bodo odpravile v butično trgovino Berfdorf Goodman, kjer bodo dobila nova oblačila. Takoj zatem pa se bosta oba Jayja lotila njihovega izgleda. Po opravljenem delu bo večina deklet zadovoljnih, le Fo se nikakor ne bo mogla sprijazniti z izgubo svojih dolgih las, saj bo menila, da zaradi tega ne pride več do izraza njena feminilnost. Naslednjega dne se bodo dekleta porazdelila v skupine po tri in se podala po ulicah New Yorka, da bi našle žensko, ki na najbolj primeren način uteleša duha revije CoverGirl. Sledilo bo še redno fotografiranje, ki ga bo tokrat vodil Nigel Barker in na katerem bodo morala dekleta zasijati v vsem svojem siju, in v zaključku seveda še izločitev enega izmed deklet.

Nekega dne se v bolnišnici iz dolgoletne kome prebudi pacientka Rosie (Laura Regan). Takrat se detektivka Lilly Rush odloči, da bo ponovno odprla primer smrti njene hčerke Toye (Aynsley Lemon), saj močno upa, da ji bo Rosie lahko ponudila kakšno novo informacijo. A tako zaradi hude travme kot tudi zaradi dolgotrajne kome se Rosie tistega usodnega večera, ko je brezčutni morilec ubil njeno hčerko in njo poškodoval, spominja le po delcih. Toda detektivka Lilly je odločena primer rešiti in morilca privesti pred roko pravice. Na primer se namreč tudi čustveno močno naveže, saj jo Rosie, ki je revna in živi od socialne pomoči, močno spominja na sebe, ko je bila mlajša. Z Rosie se čuti povezano, zato bo naredila vse, da primer zaključi.

Mark in Demetri se odpravita v Utah, da bi tam preiskala potencialno sled. Dobila sta namreč informacijo, da se tam nahaja neka oseba, ki bi lahko bila povezana z nenavadnim fenomenom, ki se je pripetil nedavno: z izgubo zavesti, ki je doletela lep del svetovnega prebivalstva. Olivia vidi moškega, ki se je pojavil v njeni viziji prihodnosti, medtem ko se njena hčerka Charlie nikakor ne more sprijazniti s tem, da se je z mamo zgodilo nekaj nenavadnega.

Dr. Artur Štern po razkritju izmenjave poljubov z moškim, priznanjem grobosti nad svojo srčno izvoljenko in opisu mesenih užitkov v troje nadaljuje svojo pot v Trenutku resnice. Za njim je na stol sedel Boris Kosec.

Cal in Ria se lotita podrobne preiskave primera neke vojakinje, ki trdi, da jo je njen nadrejeni oficir spolno nadlegoval. Odkriti hočeta, ali ženska govori resnico ali pa se vendarle hoče oficirju le maščevati. Skoraj istočasno pa se Gillian in Eli lotita primera univerzitetnega košarkaša. Primer je nadvse zanimiv, saj razkrije pogosto prisotno, a največkrat zamolčano prakso v univerzitetnih športnih tekmovanjih: podkupovanje. Košarkaš je namreč obsojen, da je s strani svoje lastne univerze prejel podkupnino.

Skupino NCIS pod vodstvom Gibbsa pokličejo, ko mornariška častnica, ki so jo zaradi živčnega zloma hospitalizirali v ustanovo za mentalno zdravje, domnevno stori samomor. Toda Gibbs in njegova ekipa osupnejo, ko jim Ducky pove, da mornariška častnica, ki je trdila, da jo nekdo zasleduje, dejansko ni naredila samomora, pač pa jo je nekdo ubil. Preiskava, ki jo skupina NCIS opravi ob pomoči agenta FBI Fornella, pokaže, da je bila mornariška častnica žrtev nenavadnega ljubezenskega trikotnika, v katerega je bil vpleten njen poveljujoči oficir, ki pa je bil zaradi goljufije pod nadzorom FBI-ja.

Ob pomoči Katje Derevko in vzpostavljalca računalniških sistemov Tonija Cummingsa, ki se je znašel v zaporu CIE, Sydney in Vaughnu uspe izslediti Sloana in Nadio. A onadva nista edina, ki sledita Sloanu in Nadji, tudi Lauren in Sark sta jima tik za petami, saj upata, da jima bo omenjena dvojica pomagala razvozlati Rambaldijeve skrivnosti. Medtem pa vse bolj očitno postaja tudi dejstvo, da Vaughna njegovo obsedeno lovljenje Laren vse bolj izčrpava. Katja pa na presenečenje vseh povsem nedoumno pokaže, da jo Jack močno privlači.

JT se s svojo ekipo poda v Mehiko, kjer naj bi ali zajel ali ubil nevarnega prekupčevalca z mamili, ki se je spajdašil z islamsko fundamentalistično organizacijo Al Kajda. Tako jim v zameno za njihovo pomoč v Združene države pomaga tihotapiti skupine teroristov. Medtem ko se JT še enkrat natančno loti pregleda načrta in s fanti ponovi korake operacije, se neki birokratinji iz Pentagona, ki ne pozna realnosti terenskih akcij, zazdi, da bodo JT in njegovi z nadzorovanjem svoje tarče in pajdašev kršili pravice nedolžnih ljudi. Ko informacijo o njihovi akciji preda nekemu kongresniku, ta informacija kmalu postane javna, in tako za JT-ja in njegovo ekipo izvedo tudi mehiške oblasti. Ob novici o tuji vojaški prisotnosti na njihovem ozemlju se mora mehiška oblast odzvati, in tako se odpravijo na teren, kjer zajamejo JT-ja in njegovo ekipo.

Nekega dne se v bolnišnici iz dolgoletne kome prebudi pacientka Rosie (Laura Regan). Takrat se detektivka Lilly Rush odloči, da bo ponovno odprla primer smrti njene hčerke Toye (Aynsley Lemon), saj močno upa, da ji bo Rosie lahko ponudila kakšno novo informacijo. A tako zaradi hude travme kot tudi zaradi dolgotrajne kome se Rosie tistega usodnega večera, ko je brezčutni morilec ubil njeno hčerko in njo poškodoval, spominja le po delcih. Toda detektivka Lilly je odločena primer rešiti in morilca privesti pred roko pravice. Na primer se namreč tudi čustveno močno naveže, saj jo Rosie, ki je revna in živi od socialne pomoči, močno spominja na sebe, ko je bila mlajša. Z Rosie se čuti povezano, zato bo naredila vse, da primer zaključi.