Rory v restavraciji Leteči zmaj že drugič sreča Deana in spozna, kakšno je njegovo novo življenje. Kasneje se z Lorelai odločita, da bosta dan preživeli v nakupovalnem centru, a naletita na Emily, ki ju zvabi na nakupovalni pohod. Emily prizna, da se maščuje Richardu, ki jo zaradi svojega novega posla zanemarja. Čeprav se Lane veseli, ker se bo skupaj z dvema drugima članoma ansambla preselila v stanovanje, je hkrati tudi prizadeta zaradi materine hladnosti.

Ko se Gibbs z ekipo loti preiskave primera umora, kmalu najde potencialnega storilca. Odpravijo se proti šoli, vendar pa osumljenca, marinca, ki je obiskoval poseben program šolanja, t. i. ROTC, najdejo mrtvega v študentskem naselju. S tem se primer vrne na začetek. Abby in McGee na računalniku enega izmed osumljenih odkrijeta več primerov elektronske pošte, v kateri je govora o skrivnostni "Rdeči celici". Ekipa NCIS-a razkrije, da je bil možni motiv umora pravzaprav igra, ki pa se je zaključila s smrtnimi posledicami.

Jane izve, da je noseča. Znajde se v hudi dilemi, saj se ne more odločiti, ali naj z novico seznani tudi Michaela. Ker ji je v preteklosti celo večkrat namignil, da ga starševstvo ne zanima, se sprva celo odloči, da bo na skrivaj naredila splav. A tik pred zdajci si Jane premisli. Kmalu za njen poskus izve tudi Michael. Besen je, ker ga ni seznanila s svojo nosečnostjo. Hudo se skregata. A sčasoma se ob misli na novega družinskega člana ponovno zbližata. Billy prične pisati kolumno za lokalni časopis, a pri tem ima velike težave: nikakor si ne more domisliti primerne teme. Prepričan je, da je njegovo življenje nadvse dolgočasno. Zato se odloči, da si ga mora popestriti. Jaka in Matta prepriča, naj se z njim odpravita na skok z elastiko. Tik pred skokom pa se Billy tako ustraši, da se ni več zmožen pognati v globino. Ko se vrnejo, se takoj loti pisanja kolumne na temo

Hillary je navdušena nad prihodom Monique Duran, ki je osupljivo podobna Terri, a nima njenega nemogočega karakterja. Po naravi nadvse občutljiva Carrie se nikakor ne more sprijazniti s tem, da se je nenadoma pojavila oseba, ki jo tako na delu kot tudi sicer v njenem življenju spominja na svojo sestro. Hillary brez pomisleka zavrne zaljubljenega poročnika Sota. Ko ji Brian pove, da razmerje med njim preprosto ne more biti uspešno, Sarah to tako močno potre, da prične nemudoma ponovno piti. Linda se preseli v Chrisovo stanovanje. Ko ugotovi, da ne bo mogel poravnati svojega dolga nevarnim posojevalcem denarja, se Eric odloči, da bo poiskal pomoč.

Preostale modele bo tokrat obiskala Tocarra Jones, ki je sodelovala v 3. sezoni te resničnostne oddaje. Za dekleta bo priredila zabavo, na kateri jih bo naučila nekaj trikov, kako najbolje očarati s svojo osebnostjo. Kasneje se bodo dekleta pomerila med seboj, pri tem pa bo njihov sodnik občinstvo. Posamezna dekleta bodo reakcije občinstva zelo prizadele. Celo tako zalo,da bodo nekatere razmišljale o odhodu domov. Sledilo bo fotografiranje, ki ga bo vodil Brian Edwards in na katerem bodo morala dekleta pozirati v vlogi imigrantov, ki so na začetku 20. stoletja prihajali v Združene države. V zaključko bo sledilo izločanje.

Ko policisti v Delawareju naletijo na osebo, ki je bila na silo odvlečena v gozd in tam ustreljena, ter informacijo pošljejo kolegom v druge zvezne države, se kmalu javijo tudi policisti iz New Jerseyja, ki so nedavno imeli opravka s podobnim primerom. Primer pritegne pozornost detektivke Lilly Rush, saj se ji zdi očitno, da je na delu nek serijski morilec, ki je verjetno pričel moriti že prej. Tako kmalu odkrije nerešeni primer 20-letnega študenta, ki se je nekega dne, potem ko je v Atlantic Cityju priigral večjo vsoto denarja, na štop odpravil domov v Filadelfijo. Tisti, ki mu je ustavil, ga je kasneje na silo zvlekel v gozd in ga tam brez usmiljenja pokončal. Detektivka Lilly je vse bolj prepričana, da so vsi ti umori delo enega morilca ...

Roy McAvoy (Kevin Costner), imenovan

Gibbs si s svojo ekipo zada nalogo, da bo opral ime bolničarja mornarice, ki je bil ubit v Iraku, saj ga obravnavajo kot glavnega osumljenca za umor, ki se je pripetil v njegovem domačem kraju. Bolničar, ki je s svojimi dejanji v vojnih razmerah rešil številna življenja, je padel med izvrševanjem svoje naloge, kmalu zatem pa so v omarici med njegovimi stvarmi odkrili truplo mlade ženske, ki je izginila še preden je bil on vpoklican v vojsko. Lokalna policija je prepričana, da je storilec prav bolničar, medtem ko Gibbs meni drugače. Odločen je, da bo opral njegovo ime.

Sydney sprejme osupljivo odločitev: zapustila bo vrste CIE in se ob Dixonu, Jacku, Vaughnu in celo Sloanu pridružila enoti za tajne operacije, znani pod imenom

V Los Angelesu se je pričel dan kalifornijskih preliminarnih predsedniških volitev in s tem se bo začel tudi najdaljši dan v življenju zveznega agenta Jacka Bauerja, ki mu je po poskusu ločitve uspelo ponovno združiti družino. Ko odbije polnoč, igra šah s svojo najstniško hčerko Kim. Ko se slednja odpravi spat, Jack prejme telefonski klic Nine Myers, svoje sodelavke pri losangeleški protiteroristični enoti. Sporoči mu, da mora priti na nujni sestanek. Jacku ne preostane drugega, kot da se odpravi v službo, še pred tem pa z ženo Teri odkrijeta, da se je Kim izmuznila iz hiše. Kim in njena prijateljica Janet York se odpeljeta v prazno skladišče pohištva, kjer se dobita z nekaj fanti, s katerimi so se spoznali pred kratkim. Kim se sprva zabava, ko pa je nočejo odpeljati domov, se ji zdita dva fanta vse bolj sumljiva. V prostorih protiteroristične enote Jack izve, da se pripravlja poskus atentata na senatorja Davida Palmerja, prvega afroameriškega predsedniškega kandidata, ki ima resne možnosti, da bi prišel v Belo hišo. Jackov šef in prijatelj Richard Walsh ga opozori, da bi lahko tudi ljudje iz njihove agencije delali s tistimi, ki načrtujejo umor Palmerja. Senator David Palmer pripravlja načrt za dan preliminarnih volitev, ko prejme nenavaden telefonski klic, ki ga spravi v slabo voljo. Jack s tem, ko v upanju, da bo dobil kakšno informacijo o Palmerjevem uboju, izsiljuje okrožnega direktorja Georga Masona, pokaže, do kod je pripravljen iti, da bi opravil svoje delo. Teri prejme klic Janetinega očeta Alana Yorka, in odločita se, da se skupaj odpravita iskat dekleti. Evropski fotograf ima na letalu, ki leti proti Los Angelesu, prijeten pogovor z lepo žensko. Kmalu se v strasti intimno zapleteta, a takrat se izkaže, da se za tem skrivajo zli nameni, ki predvidevajo tudi uničenje letala.

Ko policisti v Delawareju naletijo na osebo, ki je bila na silo odvlečena v gozd in tam ustreljena, ter informacijo pošljejo kolegom v druge zvezne države, se kmalu javijo tudi policisti iz New Jerseyja, ki so nedavno imeli opravka s podobnim primerom. Primer pritegne pozornost detektivke Lilly Rush, saj se ji zdi očitno, da je na delu nek serijski morilec, ki je verjetno pričel moriti že prej. Tako kmalu odkrije nerešeni primer 20-letnega študenta, ki se je nekega dne, potem ko je v Atlantic Cityju priigral večjo vsoto denarja, na štop odpravil domov v Filadelfijo. Tisti, ki mu je ustavil, ga je kasneje na silo zvlekel v gozd in ga tam brez usmiljenja pokončal. Detektivka Lilly je vse bolj prepričana, da so vsi ti umori delo enega morilca ...