Agustina zaupa Octaviu, kaj se je dogajalo z njo po ugrabitvi. Ta ji obljubi, da njene skrivnosti ne bo izdal. Ker Juana skrbi varnost svoje družine, se odloči za nakup pištole. Fabio izve, da je Patricio Anin bratranec, kar ga pripelje do ugotovitve, da ima Astorjevo podjetje v lasti veliko zemljišč, lastniki katerih pa so njegovi sorodniki. Astorja pokliče in dogovorita se za sestanek na enem izmed posestev v Rio Mansu. Nacha še vedno vztraja, da Pato ne bi smel imeti nobene vloge v družinskem poslu, a za to je zdaj že prepozno. Bautista Ani pove, da ga je obiskal Nicolas. Ko Astor slednjemu zagrozi, mu ta na sinovem življenju priseže, da je Juliana mrtva, kasneje pa se v ekskluzivnem bordelu zopet sreča z njo.

Lola kmalu spozna, da obstaja le malo upanja, da bi zopet postala Lalo. Ne more se jeziti na Romino, saj se počuti krivo, ker sama ljubi Facunda. Na poti domov posluša Gracejino oddajo in ugotovi, da Grace zopet izrablja njeno situacijo za temo svoje oddaje. Glede tega se ponovno spreta. Facundo Lolo poskuša prepričati, naj ne zapusti podjetja, ta pa mu obljubi, da ga ne bo. Facu ji ne verjame. Kasneje se Lola zave, da bo več informacij dobila le pri Sergiu. Odloči se, da bo naredila konec Danielinemu namišljenemu potovanju in se odpravila k Sergiu. Pokliče ga in mu pove, da se je vrnila. Naroči mu, naj jo pride iskat na letališče. Izmisli si zgodbe o potovanju, njemu in Gini pa da celo darila, da bi ji nasedla. Lola bi rada izvedela več o Pablu, Sergio pa misli le na njuno poroko. Lola trdi, da je poroka staromodna. Aguirre še vedno poskuša priklicati Grace, zato ji na tajnici pusti sporočilo. Carola mu prisluškuje in se razjezi. Odpravi se h Gast

Alison se še naprej videva s Keithom, pa čeprav njeni prijatelji ob tem glasno izražajo svojo zaskrbljenost in čeprav se je zaradi njunega odnosa pričela vesti nadvse nepredvidljivo, kar je nenazadnje ogrozilo celo njeno delo. Billy se odloči, da bo Keitha opozoril na to, da se do Alison vede nadvse nekorektno. Matta napadejo pred nočnim klubom, v katerega je zahajal. Ko se po napadu na Mattovem delovnem mestu oglasi detektiv oddelka za zločine iz sovraštva, Matt pred osuplim šefom ne more več skrivati, da je homoseksualec. Slednji kmalu najde razlog, da ga odpusti. Jake in Rhonda Matta prepričata, da poišče pravno pomoč in svojega šefa prijavi. Nek gost Sandy povabi, naj se zglasi na avdiciji za televizijsko nadaljevanko. Sandy se avdicije dejansko udeleži, na njej prepriča odgovorne, in tako se preseli v New York, kjer bo potekalo snemanje.

Brian se domisli načina, kako Franku vrniti udarec. Upa, da ga bo s tem ali spravil v obup ali pa pripravil do tega, da bo odreagiral nasilno, kar bi privedlo do njegove aretacije. Tako se Brian in Cynthia pričneta ljubiti pred oknom, kar Franka šokira. Besen ugotovi, da mu ne preostane drugega, kot da preneha oprezati za Cynthio. Vsaj tako se zdi. A nato, ko Briana nekega dne ni doma, Frank Cynthio zvabi v zasedo in jo nato ob grožnji z nožem ugrabi. Ko v lokalu Stage 99 neka oseba umre zaradi prevelikega odmerka mamil, Adama odpeljejo na zaslišanje. Monique prične s preiskavo, ki pa kmalu postane nadvse nevarna. Nek moški ji namreč prične groziti s pištolo, in ko ji Adam poskuša priskočiti na pomoč, moški ustreli proti njemu. Takrat jima na pomoč priskoči Adamov najboljši prijatelj Ben. Adama močno pretrese misel na to, da bi lahko izgubil Monique. Da bi si zagotovil sredstva za preživetje, se Eric odloči, da se bo pričel prodajati. Carrie se znajde pred komisijo, ki naj bi odločila, ali so trditve o napadu nanjo resnične. Ker si nadvse želi, da bi Hellerja razkrinkala, Sarah prosi, naj se pretvarja za pacientko in naj posname njegove neokusne opazke, da bi te lahko nato kot dokaze predložila omenjeni komisiji. Julie odkrije, da Craig vendarle ni tako reven, kot se poskuša prikazati.