Bautista Ani pove resnico o Carlini smrti, Ani pa se zdi, da bi se moral njun odnos malo ohladiti. Rosario je zelo vesela kratkega pogovora s Juliano. Zaželi si, da bi to podelila tudi s Juanom, a je ta nenadoma izginil. Medtem Fabio Astorju pove, da so na njegovi posesti odkrili truplo, Astor pa hlini presenečenje. Ponudi mu pomoč pri iskanju krivca, v resnici pa ga želi speljati na napačno sled. Juan se odpravi v Zacariasov bordel, saj bi slednjega rad prepričal, naj izpusti Juliano. A pri tem ni najbolj uspešen, saj se mu v bordelu vsi posmehujejo. Počuti se ponižanega in zaradi tega ustreli Zacariasa. Takoj zatem ga aretirajo. Medtem prične Nicolas zapeljevati Juliano, ki se do njega vede nepričakovano prijazno. Novi ljubimec se hitro poslovi, saj si želi več časa preživeti s svojim sinom. Takrat se v časopisu pojavi Rosarijina fotografija, ki jo je Ana naredila v Rio Mansu. Ana se kasneje sooči z Nicolasom glede Carline nesreče v Barilochu. Nacha pa se spre z Astorjem in se potem odloči, da bo sama odpotovala v svoj rojstni kraj.

Natalia Facundu pove, da je videla Lolo poljubljati nekega drugega moškega. Facundo ji ne verjame. Odpravi se k njej domov, tam pa je Lola skupaj s Sergiem. Lola Facunda odpravi, ko mu pove, da je Grace z nekim moškim in zato ne more vstopiti. Facundo se potem odpravi na radijsko postajo, da bi Grace vprašal, kako se razume z Aguirrejem. Tam ugotovi, da mu je Lola lagala. Naslednji dan se odpravi po Lolo, da bi skupaj odšla v službo, takrat pa vidi, kako se na pragu poljublja s Sergiem. Z njo se sooči, Lola pa mu pove resnico. Facundo se razjezi. Grace Loli svetuje, naj mu pojasni, zakaj se pretvarja, da je s Sergiem. Lola to tudi poskusi, a jo Facundo ne razume. Ne prenese ideje, da je Lola z drugim moškim, zato jo postavi pred ultimat. Izbrati mora med njim in Sergiem. Lola in Grace najdeta v Sergijevem suknjiču osebni imenik. Odločita se, da bosta poiskali Pabla. Grace Julio povpraša o Aguirreju. Julia ji takrat pove, da je Carola zamenjala vsebino njenega darila. Grace se odloči, da bo poiskala Aguirreja.

V hišo se preseli skrivnostna mlada fotografinja po imenu Jo Reynolds. Na poskuse svojih novih sosedov, da bi se ji prijazno približali, se odzove precej hladno, zato pa že kmalu pokaže zanimanje za Jaka. A nato se v pralnici srečata z Alison in si pričneta pripovedovati o svojih ljubezenskih razočaranjih, kar dekleti zbliža in med njima vznikne pristno prijateljstvo. Jo Alison pojasni, da je New York zapustila zaradi tega, da bi ubežala svojemu spodletelemu zakonu. Dekleti se pričneta družiti in tako se skupaj odpravita v lokal Shooters, kjer se pričneta spogledovati s fanti. Ko se kasneje Jake pojavi na vratih njenega stanovanja ogrnjen samo v brisačo in jo opomni, da mora paziti na porabo tople vode, saj jo v bloku primanjkuje, se prične Jo brez zadržkov spogledovati z njim. Michael in Jane se prične družiti z uglednim pediatrom in njegovo ženo. Kmalu posumi, da pediater svojo ženo zlorablja, a Michael temu ne verjame, saj je pediater znan po tem, da je s svojimi pacienti nadvse prijazen. Jane pa vseeno ne odneha, saj je prepričana, da nekaj ni v redu. Liz poskuša prepričati, naj poišče pomoč. Ko Scott, pediater, Liz ponovno pretepe, se ta končno odloči, da ga bo zapustila. Michael se odloči, da bo Scotta prijavil nadrejenim, a po pogovoru z njim mu prepusti, da to opravi sam.

Z Graysonino šokantno vrnitvijo se Adam in Monique znajdeta do vratu zakopana v težavah. Julie izve, da je Craig dejansko uveljavljeni in priznani avtor. Izve celo, da trenutno dela na romanu, za katerega zgodbo črpa iz dogodkov, ki so se pripetili okrog agencije Modeli, d. d. Zaradi tega je nanj besna – še posebej takrat, ko v napisanem prepozna tudi sebe –, a Craig jo nato pomiri, saj ji pokaže mesto, kjer spregovori o svoji ljubezni do nje. Carrie izve, da jo bodo verjetno preselili v bolnišnico, ki se nahaja izven mesta. Prav tako jo seznanijo s tem, da bi se njena hospitalizacija lahko podaljšala. Hillary vendarle uspe razkrinkati Hellerjeva nečedna dejanja, kar močno razveseli Carrie. Cynthia se nikakor ne more sprijazniti z dejstvom, da je bila posiljena. Zapre se vase in sedaj niti Brianu ne zaupa več.