Na zahvalni dan Russell pove Jesse in Dawnie, da bo staršem razkril svojo spolno usmerjenost. Jesse javno oznani, da ne bo več kadila, nato obišče Sam in kasneje Vinca povabi na večerjo. Nenadoma se pojavi Russellova mama in mu pove, da se nameravata z očetom ločiti. Russell poskuša nato vsaj očetu povedati, da je homoseksualec, a mu tudi to ne uspe. Ob uri večerje se na vratih pojavijo Ty, Vandy in Jules. Prideta tudi Sam in Vince, ki jima vrata odpre presenečeni Vandy. Nato vsi razen Dawnie, ki se trudi s pripravo popolne večerje, sedejo pred televizijo in si ogledajo nogometno tekmo. Ty in Jules se malce zbližata, zaradi česar Dawnie postane ljubosumna. Sam Dawnie pove, da je pozabila na nadev. Dawnie se besno loti nadeva, a pri tem je nepazljiva in si opeče roko. Nato se malce pomiri. Russell končno zbere dovolj poguma in staršem pove, da je homoseksualec. Starši mu mirno odvrnejo, da vedo, kar Russella močno razjezi. Ne razume, kako nista mogla videti, kako mu je hudo, ker jima tega ni mogel razkriti. Dawnie v svoji postelji zasači Jules in Tyja, zaradi česar je jezna. Tako Jules in Ty odideta. Vandy se nikakor ne more sprijazniti s tem, da je Sam na večerjo povabila tudi Vinca. Sam je užaljena. Pove mu, da jo je povabila Jesse, in nato se z Vincem odpravita. Ko Jesse ostane sama, si takoj prižge cigareto. Russellovi starši se konec dneva odpravijo domov in oče mu ob odhodu pove, da ga ima še vedno rad. Ty se vrne k Dawnie. Poljubita se.

V Veliki Britaniji se nahaja nacionalni park Cairnigorn, ki pa ljudem ni najbolj znan, saj velja za

Med vojaško akcijo za časa zalivske vojne polkovnik Nathaniel Serling, vodja tankovske enote, svojim možem ukaže, naj streljajo na tisto, kar je sam prepričan, da je sovražnikov tank T-54. Ko se borba poleže in je vidljivost ponovno normalna, polkovnik Serling z grozo ugotovi, da so uničili enega svojih tankov in s tem ubili tovariše, ki so bili v njem. Vojska se loti preiskave primera, polkovnika Serlinga pa medtem pošljejo domov v Washington, kjer ga premestijo na oddelek za nagrade in odlikovanja v Pentagonu. Serling kmalu dobi svojo prvo nalogo – preveriti mora neoporečnost posthumne kandidature kapetanke Karen Walden za prestižno medaljo časti. Preiskava naj bi bila formalnost, saj naj bi se Waldenova v boju resnično izkazala, toda Serling prične v pričanjih njenih vojakov opažati neskladja. Kmalu je že skoraj prepričan, da je vse skupaj le nekakšna krinka in da se poskuša nekaj prikriti. A ko nadrejenim izrazi svoje sume, mu ti pričnejo groziti in od njega zahtevati, naj zaključi primer. Toda Serling je odločen, da bo odkril resnico in tako rešil svojo čast ...

Skupina nekdanjih vojakov se odloči, da bodo oropali banko, a njihov sicer skrbno pripravljeni načrt se izjalovi in tako so prisiljeni v to, da si med ljudmi, ki so jih zajeli v banki, izberejo talce. Položaj kmalu postane zelo napet in grožnja, da bodo stvari ušle iz nadzora, je vse resnejša. Policija namreč banki odklopi elektriko, takrat pa prične gospod Wolf groziti, da bo pričel pobijati talce.

Poveljnik Adama se odloči, da bo Kari Thrace verjel, in tako jo postavi za vodjo posebne odprave, ki se s starim tovornim plovilom odpravi iskati Zemljo. Frakcija Silonov v človeški podobi, ki je hotela lobotomizirati silonske centurione, se znajde v nevarnosti, saj je Natalie, ena izmed silonskih šestic, centurione poslala nadnje. Medtem pa na Galaktiki neki član osebja izve mračno skrivnost, ki jo je njegova ljubljena oseba skrivalo pred njim.

Jeannie je kot otrok uspela ubežati serijskemu morilcu, ki je ubil njeno mamo. Zdaj je Jeannie stara več kot trideset let in se kot detektivka bori proti kriminalu. Še več, nekega dne se ji zazdi, da lovi tega istega morilca, ki je ubil njeno mamo in ki mu je sama kot otrok ubežala. Čeprav se s tem spoznanjem odprejo številne stare rane, Jeannie poskuša ostati zbrana in morilca končno ujeti.

Ker se znajde v hudi krizi, ki zadeva tudi njenega sina Micaha, izmučena in zmedena Niki svoje osebne težave zaupa prijateljici. Matt se odloči, da bo pozabil na svoje probleme in da bo priskočil na pomoč Audrey, ki preiskuje nov bizaren primer umora. A med njunim lovom za skrivnostnim serijskim morilcem Sylarjem pride do nepričakovanega preobrata. Ko se v nevarni situaciji ne izkaže kot pravi heroj, Hiro podvomi, ali je resnično zmožen herojskih dejanj. Nathan in njegova žena Heidi pripravljata strategijo, s katero bi si zagotovila zmago na volitvah za kongres. Claire je šokirana, ko izve, kje je pristala njena videokaseta. Medtem pa njenega očeta pretrese novica, ki mu jo posreduje njegov sodelavec.