Širjenje meja
Eden izmed Billyjevih sodelavcev izve, da se je Billy v svojem življenjepisu zlagal, to pa nato pove Nancy. Nancy nato stopi do Billyja in mu pove, da mu ne bi bilo treba lagati, saj ga je najela zaradi njegovega talenta. Pa tudi odpusti ga ne, temveč mu da novo nalogo. Ko nato o pasjih porokah napiše izjemen članek, ga Nancy poviša v rednega pisca. Amanda se v pisarni še naprej znaša nad Alison, zato se ta odloči, da ji bo vrnila: izbriše ji sporočilo, ki ji ga je poslal Billy. Alison se z Billyjem odpravi na kosilo in mu pove, da jo skrbi, saj je očitno, da mu Nancy posveča vse več pozornosti. Opozori ga, da je Nancy morda zagledana vanj, a Billy je ob tej pripombi užaljen. Da bi se mu opravičila, zanj pripravi večerjo, a Billy se vabilu ne odzove, pač pa gre raje v pisarno. Kmalu pa ga prične Nancy prav zares osvajati, a ker jo Billy zavrne, ga užaljena Nancy vrne na staro delovno mesto. Takrat ji Billy zagrozi, da bo dal odpoved. Ob tem ji pove, kaj si o vsem skupaj misli. In prav zaradi tega si Nancy premisli in mu ponovno vrne mesto, ki si ga je zaslužil. Michaela vse bolj skrbi dejstvo, da do Kimberly čuti vse močnejša čustva. A nato mu ona izpove svojo ljubezen in kmalu se srečna poljubita. Tako se Michael odloči, da se bo razšel z Jane in se raje posvetil Kimberly. Matt se odpravi na zmenek z nekim pravnikom, a kmalu se izkaže, da ima opraviti z vase zagledanim materialistom. A Rhonda mu ne pusti, da bi kar pozabil nanj: pregovori ga, naj mu da še eno priložnost. Odvrne ji, da zaradi tega, ker je homoseksualec, še ne pomeni, da se bo zadovoljil kar z vsakim.
