Nacha po mnogih letih sreča svojo sestro. Krivi jo za vso nesrečo, ki jo je bila deležna, potem ko jo je družina prodala Gringu. Kmalu zatem odkrije, da se Gringo zadržuje v bližnjem baru. Resno razmišlja o tem, da bi vstopila v bar in ga ubila. Fabio Bautisti pokaže podatke o Claudiu Kurtzu, ki jih je našel v San Javierju. Bautista je navdušen nad odkritim, saj jima lahko pomaga pri njuni preiskavi. Rosario nastopi na televiziji, kjer z reporterjem govori o Julianini ugrabitvi. Pove mu tudi, da sama misli, da so njeni ugrabitelji zaščiteni z zakonom. Astor hoče skleniti poslovni dogovor s Fabiem, v igri pa je tudi velika vsota denarja. Medtem Bautisto aretirajo.

Sergio naredi pravi škandal, saj misli, da sta se Daniela in Pablo pobotala. Pablo odide, ko vidi da je celotna situacija ušla izpod nadzora. Gast

Sydney še naprej spravlja ob živce svojo sestro Jane. Slednja Michaelu pove, kako razmišlja o tem, da bi Sydney vrgla iz svojega stanovanja. A nato jo Michael prepriča, naj še malo počaka. Sam je namreč prosil Sydney, naj Jane odpelje ven in jo nato pripelje na zabavo presenečenja, ki jo je pripravil za njen rojstni dan. A ko se Sydney in Jane odpravita ven, se pričneta močno kregati. Jane namreč napade Sydney in ji očita, da hoče ta ukrasti njeno življenje. Užaljena Sydney pa nato Jane ne odpelje na rojstnodnevno zabavo presenečenja, ki jo je zanjo pripravil Michael. Slednjemu tako ne preostane drugega, kot da Jane pove za zabavo, saj je sicer nikoli ne bi mogel pripraviti do tega, da bi nanjo res prišla. Čeprav nerad, pa Jake vendarle pove Jo, da se je srečal z njenim možem Charlesom. Jo se odloči, da bo stopila v stik z njim. Ko se nato prične z njim celo videvati – pravi namreč, da se je Charles povsem spremenil –, se Jake počuti povsem nemočnega. Nato se vendarle odloči, da ji bo priznal čustva, ki jih goji do nje. Kmalu zatem Charles pokaže svojo temno plat, saj se močno zapije. Nato končno pristane na to, da se bosta z Jo ločila. Jo se Jaku zahvali za njegovo potrpežljivost. Dogovorita se, da se bosta družila, dokler Jo ne bo pripravljena na to, da se ponovno veže. Alison ples oglaševalcev zapusti z nekim drugim moškim, zaradi česar je Billy močno prizadet. Matt se ustraši, da se bosta z Rhondo po poroki odtujila. Ona ga nato prosi, naj bo na poroki njena priča.

Sarah se nikakor ne more odločiti, da bi Marku povedala za svojo nosečnost. Končno se vendarle odloči in mu pove, da je z njim zanosila. Mark se bo moral odločiti, kakšno prihodnost si želi. Julie bi rada Craigovo uspešnico predelala v televizijski film, glavno vlogo v njem pa bi rezervirala seveda zase. Tako poišče neko pisateljico, ki je znana po uspešnih predelavah literarnih del za televizijo in kmalu se z njo tudi spoprijatelji. Brian Cynthio prosi, naj si vendarle poišče pomoč. A kaj, ko sama še vedno zanika, da bi imela kakršnekoli težave. V vroči kadi nato ponovno omedli. Craig in Julie jo komaj rešita, nato pa pokličeta reševalce. Grayson Adamu namigne, da ve za skrivnost, ki bi lahko razdrla njegovo zaroko. Ker Adam Benu ne zaupa več, se odloči, da bo Erica prosil, naj razišče, ali je kaj resnice v besedah, ki jih je izrekla Grayson. Kmalu zatem Adam in Eric v njeni hiši najdeta dvoletnega otroka ...