Ekipa NCIS-a se odpravi na teren, ko najdejo truplo mornariškega poročnika, ki je delal na strogo zaupnem projektu robotsko vodenega vozila po imenu Otto. Ekipa sprva meni, da je vzrok smrti samomor, a kmalu ugotovijo, da Otto ne deluje pravilno. Med preizkusom se je namreč izmuznil nadzoru in pri tem ogrozil življenje Abby. Takrat ekipa odkrije, da so vozilo sabotirali, s tem pa poročnika ubili. Med preiskavo prične Zivo nadvse skrbeti, saj se Tony vse pogosteje odpravlja na skrivna srečanja v bolnišnico.

Michael uspe prepričati Kimberly, naj se odpravi na večerjo z njim. Na večerji jo zasnubi, a Kimberly ga gladko zavrne. Michael se zaradi tega prične nalivati s pijačo. Na poti domov si Kimberly premisli. Ko se že zdi, da bo vse v redu in se poljubita, pa Michael izgubi nadzor nad avtomobilom. Avto z vso hitrostjo zavije s ceste in konča v obcestnem jarku. Posledice nesreče so tragične: Michael je paraliziran, medtem ko je Kimberly pristala v komi. Michael krivdo za nesrečo pripiše Sydney. Policija sumi, da je Michael nesrečo povzročil zaradi vožnje pod vplivom alkohola. Michael Matta prosi, naj ponaredi rezultate preiskave krvi, saj se zaveda, da bodo v njej našli sledi alkohola. Sydney se kasneje s prijateljico odpravi na zabavo. Tu se prične spogledovati z neznanim direktorjem in se z njim domeni za zmenek. Še sanja se ji ne, da je ta prepričan, da ima opravka s prostitutko. Jo brez ovinkarjenja napade Alison in ji očita, da ji bo kmalu uspelo uničiti njeno razmerje z Billyjem.

Ko Christopher pokliče Lorelai, je Luke več kot očitno ljubosumen. Prične ji pridigati o tem, kako veliko mu pomeni, da sta povsem odkrita eden do drugega. Kmalu zatem pa šokiran odkrije, da ima hčerko, za katero ni vedel. Nenadoma se počuti skrajno nelagodno, saj ne ve, kako bi to povedal Lorelai. Ko se Rory preseli v Lanino stanovanje, se ponovno vpiše na Yale in si najde priložnostno delo, naredi prvi, a velik korak k temu, da se z Lorelai ponovno zbližata.

Jonathan Curtis je nesporni prvak plesnih dvoran, v katerih vlada tango. In Jonathan se je odločil, da bo svoje bogato znanje prenesel na ta tri dekleta: Felicio, Szilvi in Cecilio. Pri ocenjevanju deklet pa Jonathan naleti na manjše težave: Felicia in Szilvi sta čustveni in strastni, a ne najbolj tehnično dovršeni, medtem ko je Cecile tehnično izjemna, a v njenem plesu ni zaznati niti trohice strasti. A Jonathan ne misli obupati: odločen je, da bo v Cecile prebudil strast, brez katere tango na odru ne more zaživeti. A tudi ostali dve dekleti ne popuščata in poskušata Jonathana prepričati, naj vendarle še malce premisli ...

Detektivka Lilly Rush se tokrat posveti primeru iz leta 2004, ko je 18-letno dekle umrlo v požaru, ki je izbruhnil v hiši, ki si jo je lastila bratovščina študentov. Tistega dne je bila v hiši velika zabava, dekle pa je tik pred smrtjo na svoj mobilni telefon posnela fotografijo, ki kaže na to, da je bila morda celo umorjena. Fantje iz bratovščine so to malce pretežko dekle pod lažno pretvezo zvabili na to zabavo, nato pa vanjo na silo zlivali večje količine alkohola. Zdi se, da so se fantje načrtno pripravljali na to, da jo bodo javno ponižali, detektivka Lilly Rush pa je celo prepričana, da je eden izmed fantov, pa naj je to storil namenoma ali pa se je vse skupaj zgodilo le po spletu nesrečnih naključij, celo kriv za njeno smrt. Preiskava jo pripelje celo do enega izmed svetnikov v mestnem svetu, ki je bil tistega večera prisoten na tej fantovski zabavi in ki bi lahko bil celo neposredno vpleten v tragične dogodke, ki so sledili.

Medtem ko se Mark in Demetri odpravita v Hong Kong, da bi tu poiskala Demetrijevo skrivnostno prerokinjo, pa Zoey končno ugotovi, kaj pomeni njena vizija prihodnosti. Lloydova organizacija javno prizna, da je bila vpletena v množično izgubo zavesti.

Na stol prihaja Stanko Sedlašek, za prijatelje Škorpijon. Slikoplesakar, marljiv in pošten delavec živi bogato družabno življenje. Oče dveh otrok v oddaji Trenutek resnice napoveduje razburljivo dogajanje, iskrenost pa naj bi ga kot prvega tekmovalca pripeljala do nagrade 50.000 evrov. Stanko v oddaji napoveduje razodetje svoje (pre)zgodnje intimne izkušnje, na trenutke grobega družinskega življenja, imel pa naj bi tudi nekaj bližnjih srečanj z roko pravice.

Lightamovo skupino tokrat najame Calova nekdanja žena, ki potrebuje pomoč pri rešitvi primera požiga.

Ko v motelski sobi malega mesteca najdejo truplo pomembnega obveščevalnega oficirja mornarice, se ekipa NCIS-a odpravi na teren. Gibbs se s svojo skupino nemudoma odpravi na mesto umora, a ko pridejo tja, lahko le nemočno ugotovijo, da se je ta zgodil že pred tremi dnevi in da je prizorišče zločina že "preiskala" lokalna policija. Člani ekipe kljub temu še naprej zbirajo informacije in nove indice, ti pa jih pripeljejo do dokazov o morebitnem obstoju teroristične celice. Toda Gibbs je do te ocene nadvse zadržan, saj se zdi, da so na prvotno preiskavo močno vplivali predsodki, ki so v majhnih mestih nadvse pogosti.

Od rojstva otroka je minilo mesec dni, Sydney pa o tem, da bi se odpravila na teren, še vedno noče slišati. A njeni sovražniki ne počivajo. Še več, zdaj vedo, da jo lahko prizadenejo s tem, ko se spravijo na njene prijatelje. Na prizorišče se vrne tudi Anna Espinoza.

Na letališču se pojavi Mason, ki Jacku pove, da hoče videti, kako se bo zaključila akcija. Kimberly se medtem prebije do ceste in prične štopati proti San Joseju. Jack presenečeno opazi, da je na letališču ostala tudi Kate. Pojasni mu, da se zaradi sestre počuti odgovorno, prav tako pa je spoznala, da tudi kje drugje ne bo bistveno varnejša pred bombo. Takrat Jacku sporočijo, da bombe ni mogoče onesposobiti. Jack pokliče Palmerja in ga prosi za nasvet. Dogovorijo se, da bo moral pilot bombo odpeljati v puščavo in jo tam spustiti. Jack se zave, da je to samomorilska akcija, a Palmerju vseeno reče, da ima zanjo prostovoljce, saj se je odločil, da se bo na pot podal sam. Mason ga poskuša prepričati, da bi on opravil to nalogo, saj tako in tako umira, a Jack se s tem ne strinja, saj vidi, da je Mason že tako slaboten, da bi se verjetno onesvestil, še preden bi prišel do cilja. Jack pokliče Tonyja in ga prosi, naj poišče Kimberly. Jacku predajo bombo in uro, ki odšteva čas, ki je preostal do detonacije. Ko Kate izve, kaj namerava storiti Jack, ga poskuša poklicati, a Jack je ne sliši več in vstopi v letalo. Palmer medtem svojemu osebju naroči, naj pripravijo predsedniško letalo, saj namerava poleteti do Los Angelesa. Takrat mu povejo, da se bo na samomorilsko akcijo podal Jack, kar Palmerja šokira. Neko dekle ustavi Kimberly in ji posodi mobilni telefon, s katerim Kimberly pokliče očeta. Ta ji pove, kako se je odločil, in v joku se poslovita. Tony Palmerju sporoči, da so odkrili Alijev disk, na katerem so informacije, da so za Alija bombo po delih nabavili trije visoki predstavniki različnih držav. Medtem ko je Jack že v zraku, se za njim nenadoma pojavi Mason. Prepriča ga, da je helikopter sposoben sam odpeljati na varno in tako uničiti bombo. Jack končno sprevidi, da ima Mason prav. Pristane na to, da bo štiri minute pred detonacijo izskočil in poiskal zavetišče, še pred tem pa o odločitvi obvestita Tonyja, ki naj bi poskrbel, da bodo Jacka pobrali agentje protiteroristične enote. Kmalu zatem si Jack nadene padalo in izskoči. Kate, Palmer in Kimberly vsak na svojem koncu nenadoma zagledajo bleščečo eksplozijo in nato gobasti oblak dima, ki se dviga s tal.

Televizijski napovedovalec oznani, da je stojnica z zmrznjenimi bananami, ki je v lasti družine Bluth, pogorela. Sledi pojasnitev okoliščin, ki so pripeljale do požara. Michael, ki se trudi obdržati družino na zeleni veji, obišče očeta v zaporu, da bi izvedel, ali je družina letalo podjetja doslej uporabljala zgolj v poslovne namene. George st. se odgovoru izmika; bolj se posveča sladoledu in Michaelu predstavi svojega novega cimra T-Bona. George-Michael, ki se v prisotnosti sestrične Maeby počuti vse bolj nelagodno, se javi, da bo bolj pogosto pomagal pri prodaji banan. Michael, hvaležen za sinovo pomoč, ga imenuje za menedžerja. George-Michaelov načrt se izjalovi, ko Michael za pomoč pri prodaji banan najame tudi Maeby, ki med delom kmalu prične krasti denar iz blagajne. George Michael začne izgubljati živce; v strahu, da bo oče izvedel za izmaknjeni denar, se odloči, da mora ukrepati. Maeby pokliče Michaela in mu pove, kaj se dogaja; ko slednji prispe do stojnice z bananami, zagleda George-Michaela, ki se ravno pripravlja, da jo bo požgal.