Odločilni trenutki
Vandy in Dawnie se v bližini drug drugega ne počutita dobro. Na delovnem mestu nenadoma vsi vedo, da sta Sam in Vince par, kar v nekem trenutku ogrozi Vincevo delovno razmerje. Govorice so namreč vse glasnejše in tako zanje izve tudi šef, ki Vincea povabi na razgovor. Svetuje mu, naj Sam raje pusti pri miru. Vince se takrat odloči, da bo Sam predlagal, naj njuno razmerje na delovnem mestu zamrzneta. A Sam nad tem ni prav navdušena. Dawnie dobi novo mentorico, ki prične veliko bolj natančno komentirati njeno nalogo. Dawnie se zato odloči, da jo bo spisala na novo. Jesse fantu iz kavarne izjavi, da ga ljubi, a se nato zaradi tega počuti nadvse nenavadno. Vandy in Dawnie bi se rada z vsemi pogovarjala o svojem razmerju, saj se ne zavedata, da imajo ljudje dovolj lastnih težav. Vse bolj napeta Jesse se odloči, da bosta s fantom iz kavarne pripravila večerjo in nanjo povabila Russella. A večerja ne prežene Jessejine napetosti. Fant iz kavarne kmalu zazna, da nekaj ni v redu. Russella prosi, naj gre domov, nato pa Jesse vpraša, zakaj se zadnje čase tako čudno vede. Odgovori mu, da ji nikoli ni odvrnil, da jo tudi sam ljubi. Sam je še vedno užaljena, ker Vince noče, da bi se tudi v službi vedla kot par. Odloči se celo, da bo njuno razmerje prekinila, kar Vinca močno prizadene. V službi da vsem vedeti, da nista več skupaj. Jesse se ob fantu iz kavarne počuti varna, zato mu zaupa par ključev svojega stanovanja. Takrat ji tudi on izreče, da jo ljubi. Ko se Dawnie vrne domov, naleti na Tyja. Ta ji vrne ključe stanovanja in se za vedno poslovi. Dawnie se nato odpravi k Vandyju in mu pove, da bi bila rada z njim.