Rosario se zglasi na Astorjevem ranču in od njega brez ovinkarjenja zahteva, da ji vrne hčerko. Ker ji Astor ne da jasnega odgovora, prične sama stikati po ranču in iskati sledi, ki bi pričale o prisotnosti njene hčerke. V kleti naleti na Nacho in se z njo odkrito pogovori. A Nacha vseeno ničesar ne izda. Družina Amaya se odloči, da se bo za nekaj časa odselila od doma, saj so prepričani, da bo takoj najbolj varno zanje. Dante se odpravi v bolnišnico, da bi tam ubil Ibaneza, ki se je prebudil iz kome, a tam se stvari prično zapletati. Pot mu namreč prekriža policist, ki ga mora Dante ubiti. K Ibanezu pa se prav takrat odpravita tudi Fabio in Bautista. Tako se v Ibanezovi sobi nenadoma srečata Dante in Bautista. Med njima se takoj vname spopad. Bautista strelja in Dante ranjen obleži. Kljub vsemu pa mu nato le uspe pobegniti. Joaquin je žalosten, saj je prepričan, da ga je oče zapustil. Fabio poskuša prepričati Ibanezovo ženo, da bi ta svojega moža pripravila do pričanja na sodišču. Nicolas in Juliana se pogovarjata o njunem razmerju. Bautista in Ana se še naprej držita na razdalji. Rosario in Batista se dogovorita za taktiko, s katero bosta poskušala na laži ujeti Astorja.

Pred odhodom na oder se tekmovalci tokrat še posebej intenzivno pripravljajo. Na odru bodo morali namreč uprizoriti ljubezenski prizor, ki mora vključevati nekaj potočenih solz, prizor, v katerem plesalec soplesalki s telesa strga del oblačila ter prizor s poljubom. Sodniško omizje se bo na osnovi teh prizorov odločilo, kdo bo tekmovanje nadaljeval in kdo se bo moral odpraviti domov.

Lorelai se Christopherju ponudi, da bi mu lahko pomagala čuvati njegovo 3-letno hčerko Gigi. A kmalu ugotovi, da se ta vede nadvse neprijetno, česar jo je strah. Naslednjega dne se Rory in Logan udeležita poroke Logenove sestre Honor. Medtem ko nevesti in njenim trem družicam pomaga pri končnih pripravah, Rory izve, kako je Logan živel v času, ko sta se razšla, kar jo močno razžalosti. Prizadeto Lane nepričakovano obišče Zack.