Dana Boyer (Terry Farrell), pravnica, ki se je naveličala pravniškega poklica in je postala veterinarka, se z avtomobilom zaplete v nesrečo. Iz gorečih razbitin avtomobila jo reši gasilec Mike Grant (David Hasselhoff) in med njima takoj vznikne močno čustvo: oba sta v trenutku prepričana, da sta naletela na sorodno dušo. Toda v tistem kaosu se nihče od njiju ne spomni, da bi drugega vprašal po imenu. A to je še najmanjši problem: oba sta namreč že tudi v resnem razmerju. Mike je zaročen s Tino (Paget Brewster), ki že načrtuje njuno poroko, Dana pa se pripravlja na to, da se bo poročila s Philom (Karl Pruner), nadvse uspešnim pravnikom, ki ima vplivne znance. A Mika to ne zaustavi, in tako se odloči, da bo poskušal najti Dano. A pri tem ni najbolj uspešen. Tudi Dana se je medtem odločila, da bo poskušala poiskati Mika, saj so jo pričeli obhajati vse močnejši dvomi o pravilnosti odločitve, da se poroči s Philom. Ko je že tik pred tem, da Mika najde, pa hkrati izve tudi to, da je Mike tik pred poroko. Tako se oba odrečeta izpolnitvi svojih želja in nadaljujeta s pripravami na poroko, v katero v resnici ne verjameta več. Takrat pa njuno pot prekriža 10-letni Corey – kljub mladosti kmalu ugotovi, kakšna so njuna resnična čustva, in tako se odloči, da bo on tisti, ki ju bo spravil skupaj in jima omogočil, da realizirata svojo veliko ljubezen.

Trinny in Susannah sta prepričani, da je skrivnost dobrega videza v oblačenju, ki sledi postavi vsakega posameznika in ne le njegovi velikosti. Tako se odločita, da bosta raziskali vse možne razlike v postavah 50 žensk, ki nosijo oblačila številke 44 – britanskega povprečja. Dekleti tako odpreta vrata umetnostne galerije, kjer razstavita 12 predmetov, za katere menita, da predstavljajo 12 temeljnih ženskih postav. Trinny in Susannah bi namreč radi odkrili način, kako ženske vidijo lastna telesa in kako se oblačijo. Tako izbereta skupino žensk in jih poučita, kako naj se oblečejo primerno svoji postavi. Zatem pa jih pošljeta na nakupovanje. Tistim, ki bodo pri nakupovanju upoštevale njune nasvete in bodo kupovale tako, da bodo vseskozi pozorne na svojo postavo, bosta Trinny in Susannah na koncu vrnili porabljeni denar. Da bi si ženske resnično zapomnile njuno lekcijo, Trinny in Susannah tokratno epizodo zaključita na resnično veličasten način ...

Bear bo tokrat ostal v daljni Aziji, na indonezijskem otoku Sumatra, le da se bo iz močvirnatih področij globoko v džungli podal na enega izmed številnih osamljenih otokov, ki se nahajajo okrog glavnega otoka. Tudi tu jedilnik ne bo pretirano drugačen, a s to izjemo, da si bo Bear lahko privoščil tudi sadove morja. Bear bo gledalca opozoril, da je na teh otokih največji problem dobiti pitno vodo. Ker pa na tem osamljenem otoku Bear seveda ne misli ostati, si bo iz rastja, ki ga bo našel tu, naredil majhen splav, s katerim se bo podal na odprto morje in poiskal pomoč.

Nekdanji agent Združenih držav, ki je nekoč živel v Rusiji, se tam tudi poročil in spočel otroka, se vrne med aktivne agente, saj se hoče spopasti s svojim nekdanjim sovražnikom, ki pa se je sedaj znašel med kandidati za predsednika sodobne Rusije. Izvedel je namreč, da ta namerava uporabiti biološko orožje in zagrešiti genocid, saj hoče z njim z obličja izbrisati del ruskega naroda. Tako se agent na teren odpravi pod krinko, pri tem pa sodeluje z neko rusko policistko. Kmalu izvesta, da bo kandidat biološko orožje uporabil tako, da bo del populacije uničil, del pa rešil in se mu predstavil kot rešitelj, junak, ki bi ga nato izvolili za predsednika. A agent in ruska policistka sta odločena, da mu ta načrt preprečita.

Mo se bo tokrat na teren podal pod krinko, saj je njegova naloga ta, da ujame mednarodnega preprodajalca orožja, ki je s svojimi dejanji zakrivil že nešteto smrti. Izvedeli so namreč, da je tokrat pripravil veliko pošiljko orožja, ki ga namerava pripeljati na ozemlje Združenih držav.

Boomer se odloči, da Helen ne bo prepustila negotovi usodi, ki bi jo čakala v rokah že skoraj povsem blaznega Cavila. Zato ji pomaga zbežati s silonske matične ladje in jo odpelje proti človeški floti, kjer se nahajajo preostali člani izvorne peterice Silonov. Ob prihodu na bojno ladjo Galaktiko je Helen presrečna, ko se ponovno združi s Saulom. A kmalu zatem izve za njegovo razmerje s Šestico s Caprice, kar jo močno prizadene. A kmalu se bo morala odločati o pomembnejših rečeh: četverica izvornih Silonov je namreč razdeljena, saj si eni želijo zapustiti človeško floto, drugi pa vztrajajo pri tem, da je potrebno nadaljevati in vztrajati v zvezi z ljudmi. Medtem pa na drugem koncu bojne ladje Galaktike Baltar ugotovi, da tudi med civilisti na ladji narašča napetost.

Bear Grylls se tokrat poda v daljno Azijo. Kot običajno ga helikopter popelje nad ozemlje, s katerim se bo spopadel – zdaj je to zloglasno področje Indonezije, ki mu domačini pravijo