Astor je besen zaradi trditev, ki so se pojavile v medijih. Odpravi se do svojega odvetnika, da bi izvedel, ali se da okrog tega kaj storiti. Ravnatelj Ano prosi, naj Joaquina izpiše iz šole. Ines in Octavio se seznanita s ponudbo, ki jima jo predstavi zastopnik agencije za modele. Ko odideta, predstavnik agencije nekoga pokliče po telefonu in mu naroči, naj se postavi pred Inesino hišo in naj opazuje dogajanje. Bautista in Dago ujameta osebe, ki so ugrabile Agustino. Pri tem pa tudi osvobodita mlao deklico, ki so jo ti nepridipravi ugrabili le malo pred tem. Belen je skrajno zaskrbljen, saj nikakor ne more izvedeti, kje se nahaja Rosario. Tako se s Fabiom odpravita na Astorjev ranč in ga obdolžita, da je prav on zakrivil Rosarijino ugrabitev. Rosario medtem odpeljejo v prostor, kjer zadržujejo tudi Juliano. Ko se Rosario in Juliana zagledata, čustev ne moreta več skrivati.

Lorelai se zjutraj prebudi v postelji s Christopherjem. Ko se vrne domov, se prične ločevati od vsega, kar bi jo lahko spominjalo na Luka. Rory prejme nenavadno poslovilno darilo, ki ji ga je poslal Logan. Odloči se, da se mu bo poleti pridružila v Londonu, a nato izve, da ima Logan drugačne načrte. Kirk in Taylor zakuhata nenavaden zaplet, ki vrže temno senco na Lukovo okrepčevalnico. Luke se končno odloči in se pojavi na vratih Lorelaijinega stanovanja ter jo prosi, da bi skupaj nekam pobegnila.

Alison se odpravi do psihiatra, da bi ji pomagal razumeti in premagati njene ponavljajoče se nočne more. A Jo kmalu opazi, da je pričela Alison gojiti romantična čustva do svojega psihiatra. Amanda pomaga razrešiti Janine finančne težave, saj Michaela vzame za svojega poslovnega partnerja. Jane svojega računovodjo prosi, da bi ponaredil finančne rezultate njenega podjetja, saj bi rada preprečila, da bi ji Michael in Sydney vzela njen dobiček. Ko madame Lauren aretirajo, njene posle prevzame vse bolj ambiciozna Sydney. Amanda najame mladega moža po imenu Ted Ryan in ga postavi za svojega gradbenega nadzornika. A Ted se prične kmalu vesti nadvse nenavadno. Vse pogosteje ga vidi, ko se potika po gradbišču, večkrat pa ga zaloti tudi pri tem, kako jo opazuje med prhanjem. Zato se končno odloči, da ga bo odpustila.