Cassandra - Cassie- Nightingale (Catherine Bell) se je na novo preselila v mestece Middleton in sedaj si v Sivi hiši ureja svoj dom. Njen zaročenec, šerif Jake Russell (Chris Potter), in njegovi otroci so nadvse veseli, da se je Cassie preselila bliže njim, a v mestu je še nekaj takih, ki ji ne zaupajo povsem. Ne traja prav dolgo, ko se v mestu pojavi neznanec, ki pa ima v rokah listine, s katerimi dokazuje, da je edini pravi lastnik Sive hiše. Še preden se dobro zave, kaj se dogaja okrog nje, Cassie ostane brez strehe nad glavo. Takrat se ji zazdi, da Middleton morda ni pravi kraj zanjo in da bi morala oditi. Kmalu bodo še nekateri drugi spoznali, da tisto, česar se močno oklepamo, najraje spolzi iz rok.

Trinny in Susannah se podata na nacionalno turnejo, da bi na terenu samem odkrile, zakaj toliko Britank sovraži svoje prsi in zaničuje modrce. Njun cilj je preprost: odločita se, da bosta v tek pognali ambiciozno kampanjo, med katero bosta vse, kar sta se novega naučili, prenesli na 1000 izbranih žensk, ki sta jih pripeljali v malo mestece. Prepričani sta namreč, da jima bo v primeru, če teh 1000 žensk prepričata, naj imajo rade svoje prsi in naj jih primerno negujejo, morda sledil tudi preostanek Britank.

Bear se še vedno nahaja v peklensko mrzli in prostrani sibirski tundri. Tokrat se bo odpravil na obisk k tamkaj živečemu plemenu Tuvanov. Ti mu ne bodo nudili le gostoljubja, pač pa ga bodo seznanili tudi z vedenjem o tem, kako preživeti v tem negostoljubnem okolju z izkušnjami, ki jih je njihovo pleme preživelo na teh tleh in ki se prenašajo iz roda v rod.

Odkar se je Sean Dillon poročil s Su Yin, s svojim nekdanjim poklicem profesionalnega morilca, ki ga je opravljal za IRO, noče več imeti opravka. Toda Ferguson, pripadnik britanske obveščevalne službe, tega nikakor noče sprejeti, saj je Sean zanj vse preveč pomemben. Izvedelo se je namreč, da Engel, nekoč Dillonov kolega, zdaj zapriseženi sovražnik, pripravlja napad na britansko kraljevo družino, kar mora Ferguson na vsak način preprečiti. Dillon sprva noče sodelovati, a ko nato Engel ob naključnem srečanju ubije Su Yin, edino žensko, ki jo je resnično ljubil, Dillon nalogo sprejme, saj se hoče Engelu maščevati. A zaradi obsedenosti z maščevanjem Dillon pozabi na svojo prvo nalogo – zaščititi kraljevo družino.

Nekega povsem običajnega dne se pričnejo na veliko presenečenje vseh po mestu vrstiti umori s strelnim orožjem. Med žrtvami ni nobene očitne povezave, zato ni takoj jasno, da so vsi ti umori delo ene osebe. A kmalu ugotovijo, da je na delu ostrostrelec, ki svoje žrtve pokonča z velike oddaljenosti. Sam predsednik se angažira v reševanju nastale situacije in svojo posebno enoto pošlje na teren z nalogo, naj izdela profil morilca z ostrostrelskim orožjem in naj ga poskusi zaustaviti, še preden bi ta pričel ponovno moriti.

Na priporočilo vodje servisne službe Tyrola se admiral Adama odloči, da bo nadsvetlobni pogon bojne ladje Galaktika nadgradil s silonsko tehnologijo, ki jim bo omogočila, da bodo učinkoviteje in hitreje iskali planet, na katerem bi se lahko za stalno naselili. A v zameno za to tehnologijo jih Siloni prosijo, naj jih ljudje dokončno sprejmejo medse in jih prepoznajo kot sebi enake. A med ljudmi glede tega dogovora še zdaleč ni doseženo soglasje. Nekateri mu celo odkrito nasprotujejo in grozijo, da bodo naredili vse, da se ta ne bi uresničil. Šef servisne službe Tyrol svojega otroka pripelje k doktorju Cottlu. Na Tyrolovo veliko osuplost mu ta razkrije nekaj, o čemer se mu še sanjalo ni, saj je bil prepričan, da s Kelly nimata skrivnosti. Baltar pa spretno izkoristi razočaranje, ki so ga ljudje doživeli ob srečanju z obljubljeno Zemljo in medtem med svojimi zvestimi privrženci podžge upor proti edinemu pravemu bogu ...

Tako kot običajno, Beara s helikopterjem ponesejo nad območje, s katerim se bo spopadel. Tokrat se bo Bear s padalom spustil na prostrano sibirsko tundro. Pokazal bo, kako si je v tem najbolj hladnem kraju na svetu nujno najprej zagotoviti hrano in si urediti prenočišče, saj bo sicer izid boja s tem brutalni okoljem skrajno negotov.

Bear se še vedno nahaja v peklensko mrzli in prostrani sibirski tundri. Tokrat se bo odpravil na obisk k tamkaj živečemu plemenu Tuvanov. Ti mu ne bodo nudili le gostoljubja, pač pa ga bodo seznanili tudi z vedenjem o tem, kako preživeti v tem negostoljubnem okolju z izkušnjami, ki jih je njihovo pleme preživelo na teh tleh in ki se prenašajo iz roda v rod.

Heroji se morajo soočiti z nepričakovanimi izzivi, nanje pa prežijo tudi nove nevarnosti. Peter spozna, da je njega in Clauda izdal nekdo, ki mu je blizu. To zanj nadvse boleče spoznanje ga močno prizadene. Odkar se je Matt zavedel svojih sposobnosti, se je v njegovem življenju spremenilo veliko stvari. Ogrožen je njegov zakon, negotovo pa je tudi njegovo delovno mesto. Nadzor nad svojim življenjem pa povsem izgubi, ko vanj brez povabila vstopita še radioaktivni mož Ted Sprague in Hana Gitelman, kruta mlada ženska, ki lahko komunicira z mislimi. Hiro, heroj, ki išče meč, s katerim bi lahko izpolnil svojo misijo, se nenadoma znajde v položaju, ko se prelivanju krvi ne more izogniti. To ga privede do tega, da sprejme nadvse težko odločitev glede svojega poslanstva. Claire pa medtem ne more več zadrževati jeze, ki jo čuti do svojega očeta.