Bautista si z Nicolasom izmenja dokumente. Pri tem v Nicolasov avto neopazno namesti sledilno napravo. Dago Bautisto nato odpelje na varno. Rosario, Belen in Octavio se lotijo zasliševati dekleta, da bi tako izvedeli, katera je napisala najdeno sporočilo. Juliana si poskuša pridobiti Nachino zaupanje. Amanda se medtem odpravi k Alejandri na obisk. Skupaj pripravita kosilo. Nacha in Nicolas se prepustita burni izmenjavi mnenj. Martin Augustini medtem pove, da si Pascale želi videti Bautisto v zaporu. Karen je skoraj prepričana, da je njena sestra mrtva. Ana in Andrea se odpravita na sedež fundacije. Rosario potolaži Ano. Fabio Pascalu pove, kje se nahaja Nicolasov avtomobil. Pascale takoj zatem sproži operacijo. Rosario Deboro ujame pri pošiljanju sporočila. To ji da vedeti,da je prav Dobora tista, ki je izdajala informacije. Astorja so opazili na nekem podeželskem ranču – očitno je, da vendarle ni mrtev, tako kot so mislili mnogi.
Dva dni po operaciji, ko so mu vstavili srčni obvod, Richard prične vidno okrevati. Rory se zato vrne na univerzo. Ko vstopi v predavalnico, kjer je sicer poučeval Richard, presenečena opazi, da ga bo nadomeščal privlačni mladi asistent Tucker Culbertson, ki Rory takoj očara s svojim šarmom. Lorelai poskuša odmisliti zakonske težave, zato se s Sookie loti priprave pogreba enega izmed Michelovih ljubljenčkov – malega psa. Christopher je končno pripravljen na pogovor z Lorelai. Pričneta se pogovarjati o čustvih, ki jih Lorelai še vedno čuti do Luka.
Jake se odloči, da bo z denarjem, ki mu ga je namenila država za pomoč pri aretaciji Brittany, kupil lokal Shooter. Oglasi se v oglaševalski družbi, da bi tam odložil dokumentacijo. Zaradi tega je Chris prepričan, da je Jake kurir, in tako si dovoli v njegovi prisotnosti podati neokusno opazko glede Sydney. Ko se zave svoje napake, poskuša Jaka prepričati, da oseba, o kateri je govoril, ni bila Sydney. Jake se kasneje odloči, da bo Sydney priskrbel delovno mesto v njegovem novem lokalu, saj ji hoče pomagati, da ji ne bi bilo potrebno nazaj v psihiatrično bolnišnico. Chris poskuša napasti Sydney. Michaela in Kimberly povabijo, da bi nastopil v reklamnem spotu za kavo. Amanda sprejme Petrovo vabilo na večerjo. Billyju postane všeč Susan, prijateljica Alison iz časov študija. Ta se namreč preseli k Alison, saj so ji ponudili delovno mesto v Santa Barbari.
Dva člana ekipe NCIS-a pošljejo v Bagdad, da bi tam preiskala okoliščine, v katerih se je pripetila nesreča med napadom z minometom. Preiskava kmalu pokaže, da se na bojišču ni pripetila nesreča, pač pa umor.
Ko dr. Wilkes svojega sina odpelje v šolo, v neposredni bližini izbruhne strelski obračun. Številne žrtve pripeljejo v bolnišnico, kamor se s sinom vrne tudi dr. Wilkes. Kmalu ugotovi, da tudi njegov sin trpi za postravmatskim stresom. Zdaj, ko je postal oče, so reakcije dr. Kronka na dogajanje okrog njega veliko bolj čustvene. Dr. Phillipa prične ponovno mučiti nepričakovana smrt njegovega sina. Dr. Catera prevzame operacijo osebe, ki je streljala na množico. Kate mučijo spomini na nesrečo, ki se je pripetila v kabini. Dr. Shutt se znajde pred težko preizkušnjo, pri kateri bo moral pokazati vse svoje sposobnosti.
16:03 Midve z mamo
(Gilmore Girls)
dramatična nadaljevanka
Med petkovo večerjo Lorelai zbira pogum, da bi vsem povedala za njene zakonske težave in zelo verjetno ločitev. A nato se pusti zapeljati njihovi razpravi o zdravi hrani in prepovedi alkoholnih pijač, ki jo je Emily uvedla, da bi Richardu pomagala pri njegovem okrevanju po srčnem napadu. Lorelai Sookie naroči, naj Richardu prinese zdravo, a še vedno okusno hrano. Nato pa Emily priskoči na pomoč pri urejanju Richardovih poslov. Kasneje si Lorelai in Emily privoščita kozarec viskija in takrat si Lorelai končno drzne spregovoriti o verjetnem propadu njenega zakona. Rory se udeleži mučne rojstnodnevne zabave, ki jo je Mitchum Huntzberger pripravil za Logana. Kasneje jo gospod Huntzberger prosi, naj mu pomaga Logana spraviti na pravo pot. Logan kasneje prejme nadvse neprijetne novice o spletni družbi, ki jo je kupil. Luke si dom deli z Liz, T.J.-jem in njuno hčerko, saj so njihovo hišo v roke vzeli deratizatorji.
Ziva se poda na teren pod krinko. Njena naloga je, da izsledi serijskega morilca in priskrbi dokaze, ki bi omogočili, da ga obsodijo. A njeno življenje se kmalu znajde v nevarnosti, saj morilec posumi, da mu Ziva nekaj prikriva.
Casey je nekdanji preprodajalec droge iz Los Angelesa, ki poskuša zaživeti novo življenje. Nad tem pa ni niti najmanj navdušen Nick, njegov prijatelj iz preteklosti, ki mu to na vsak način poskuša preprečiti. Tako se nek konec tedna odloči, da bo v njegovem stanovanju pustil nekaj heroina. S tem Caseyju priskrbi nadvse napet in divji konec tedna, saj ga napadajo in preganjajo najbolj čudaški tipi iz losangeleškega podzemlja. Bo Casey popustil in se ponovno predal skušnjavi iz njegove zadete preteklosti ali pa mu bo le uspelo premagati vse skušnjave? Zabavni akcijski film z veliko črnega humorja in izvrstno mlado igralsko zasedbo.
Eden izmed Montecitovih gostov zadene velik dobitek, a kaj, ko ga nekdo oropa, še preden bi srečnež lahko okusil slast sadov lastne sreče pri igrah. Danny, Sam in Ed se morajo lotiti iskanja tatu. Ko kmalu zatem neka oseba vrne najdeno denarnico, ji Danny in Sam ponudita neprecenljivo nagrado. Ena izmed naprav, na katere igrajo gosti hotela Montecito, prične izplačevati nepričakovano pogoste dobitke. Ekipa, zadolžena za varnost v hotelu, mora ugotoviti, ali gre preprosto za pokvarjeno napravo, ali pa se je nekdo na domiseln način odločil prevarati goste. Ed postane ljubosumen in sumničav, saj izve, da se je pričela Jillian družiti z enim izmed v Montecitu nastopajočih umetnikov Marcom McGrathom.
Starega mojstra Sung Wu-yanga premaga Wan Hung-chieh, a preden mu ta lahko kaj stori, ga rešita njegova hčerka Ying-ying in njegov učenec Chao Chih-hao. Ker bi se rad maščeval, a ve, da sam ni več pri močeh, Wu-yang pošlje Chih-haoa v tempelj Shang Wu, da bi se tam izpopolnil v bojevanju s pestmi in nato osvojil prvo nagrado na velikem turnirju. A Chih-hao si v templju kmalu pridobi nove sovražnike, saj ugotovi, da tamkajšnji mojster in njegovi pomagači ustrahujejo lokalno prebivalstvo. Tako se poda izpopolnjevati svojo tehniko k Sun Hsin-peiu. Kasneje se Chih-hao zaljubi v Yen Chu-hung, ki ga reši iz dvoboja, v katerem se je poškodoval. Chih-hao se nato prične pripravljati, da bi nastopil na novem velikem turnirju. A pred nastopom še ni povsem okreval, zato je njegova usoda negotova. Velika mednarodna uspešnica produkcijske hiše Shaw Brothers, ki je v sedemdesetih spočela norijo kung-fuja na zahodu.