Operacija lova na Nicolasa spodleti. Nicolas je namreč med vožnjo odkril sledilno napravo in tako je svoj avtomobil pustil daleč od kraja, kamor se je v resnici namenil. Pascale je prepričan, da sta ga Bautista in Fabio prenesla naokoli, zato da nadzorovati njuni družini. Debora poskuša zbežati, a ji to prepreči Ocatvio. Rosario in Pascale se z njo pogovorita. Prosita jo, da bi jima pomagala poloviti osebe, ki stojijo za vsem tem. Elena se zadrži pri Ani doma, in tako poskuša pridobiti njeno zaupanje. Fabio Bautistovi družini pojasni, v kakšnem položaju se je znašel Bautista. Medtem pa je Bautista tik pred tem, da se zlomi. Pritiskov ne zmore več zdržati in vse bolj resno razmišlja o tem, da bi se predal. Martin se približa Agustini. Ana se vrne na ranč in pri tem naleti na Nacho. Astor preko časopisov izve za vse, kar se je pripetilo. Kmalu izvemo, da je bil Palacios (eden tistih Astorjevih mož, ki jim je ta povsem zaupal) tisti, ki se je pretvarjal, da je Astor, preden je naredil navidezni samomor. Za seboj je pustil vrečo, polno dolarjev, ki jo je doma našla njegova žena, in najdbo prijavila policiji. Fabio je ob Alejandri srečen. Nicolas obišče svojega sina, pri tem pa na Aninem prenosniku pusti pismo. Pri tem ga opazuje Elena. Dago Manuela odpelje v Bautistovo skrivališče.

Med petkovo večerjo Lorelai zbira pogum, da bi vsem povedala za njene zakonske težave in zelo verjetno ločitev. A nato se pusti zapeljati njihovi razpravi o zdravi hrani in prepovedi alkoholnih pijač, ki jo je Emily uvedla, da bi Richardu pomagala pri njegovem okrevanju po srčnem napadu. Lorelai Sookie naroči, naj Richardu prinese zdravo, a še vedno okusno hrano. Nato pa Emily priskoči na pomoč pri urejanju Richardovih poslov. Kasneje si Lorelai in Emily privoščita kozarec viskija in takrat si Lorelai končno drzne spregovoriti o verjetnem propadu njenega zakona. Rory se udeleži mučne rojstnodnevne zabave, ki jo je Mitchum Huntzberger pripravil za Logana. Kasneje jo gospod Huntzberger prosi, naj mu pomaga Logana spraviti na pravo pot. Logan kasneje prejme nadvse neprijetne novice o spletni družbi, ki jo je kupil. Luke si dom deli z Liz, T.J.-jem in njuno hčerko, saj so njihovo hišo v roke vzeli deratizatorji.

Ko Jake izve, da so Sydney poskušali napasti, ji ponudi, naj se zateče k njemu. Amanda pove, da sta se Jane in Chris skupaj odpravila v Las Vegas. Takrat se Sydney zave, da bo Chris očitno izpolnil svojo obljubo in se poročil z Jane. Michaela pa prične medtem skrbeti, da Chrisa zanima le Janin denar. Odloči se, da jima bo sledil v Las Vegas. S seboj vzame tudi Kimberly. V lasvegaških igralnicah prične Chris dobivati velike vsote denarja in takrat se odloči, da bo Jane zasnubil. Michael in Kimberly vdreta na njuno poroko. Ker je Michael neupravičeno izostal z delovnega mesta, ga v službi odpustijo. Jo mora zaradi rane na želodcu ostati v bolnišnici. Kimberly ji dela družbo in jo tolaži. Jake se spravi na Chrisa in nato celo spi s Sydney. Peter še naprej sledi Amandi. Alison kmalu izve, da se je Billy tokrat zapletel s Susan.