Juliana se poslovi od svoje mame, saj jo izpustijo na prostost. Rosario se nemudoma odpravi v fundacijo, kjer Belen zaupa, da ima Juliana načrt za pobeg. Pove ji tudi, da jo nekdo znotraj organizacije varuje. Nicolas odpelje Joaquina v park, medtem pa Ana prosti Bautisto, da bi ji pomagal najti sina. Tačas ga Nicolas že pripelje nazaj domov, kjer naleti na Eleno in se z njo spre. Dante se vrne k Juliani in Nicolasu. Slednjemu pove, da ni mogel ubiti Alejandre, medtem pa se Juliana do njiju vede zelo prijazno. Medtem Fabio Alejandri prizna, da ne more biti samo njen prijatelj, saj si želi nekaj več in jo zato tudi poljubi. Splet okoliščin nanese na to, da se Ibanez odloči, da navsezadnje le ne bo pričal. Medtem umorijo javno tožilko Urquizo. Agustina prepozna svoje ugrabitelje, voditelja le teh pa ne more izpostaviti. Nacha se odpravi k Ani, kjer sreča Eleno.

Ko se Richard in Emily na novico o koncu razmerja z Lukom skoraj na odzoveta, se Lorelai nenadoma zave, da je svoje čustveno življenje povečini usmerjala glede na to, kaj sta si želela oziroma si nista želela njena starša. Kasneje, ko Michael Lorelai prisili, da se udeleži plesa četvork, kotiljona, ki ga je organizirala Emily, Lorelai odkrije, da vse, kar sta si njena starša želela zanjo, vendarle ni tako grozno. Rory le s težavo ohranja razmerje na dolgo razdaljo, kakršnega imata sedaj z Loganom. Po tem, ko se Christopher in Rory vrneta s skupne večerje, Christopher Lorelai preseneti s šokantnim priznanjem.

Michael je osupel, ko pozno ponoči pred sabo nenadoma zagleda Kimberly. Pove mu, da je bila v mesecih svoje odsotnosti v komi, da pa je njena mama razširila novico, da je umrla, saj ni hotela, da bi se ji Michael ponovno približal. Michael brez pojasnila zapusti Sydney. Ko Sydney nato v bolnišnico pripelje policista, da bi Michaela aretiral zaradi umora, v prostor nenadoma vstopi Kimberly. Ko jo Sydney zagleda, se brez zavesti zgrudi na tla. Ko Amanda izve, da je eden izmed modelov k njej prišel iz konkurenčne agencije za modele, ga takoj odpusti. Amanda nato razkrije, da to agencijo vodi njena odtujena mama Hillary Michaels, zato se boji, da jo ta hoče nadzirati preko svojih modelov. Hillary se ji kasneje poskuša približati, a Amanda vztrajno zavrača vse njene pobude. Jake jo kasneje prepriča, naj ji vendarle da še eno priložnost. Alison si premisli glede svoje odločitve, da se pred poroko z Billyjem ne bosta ljubila. Alisonina starša najameta neprijetno načrtovalko porok, ki naj bi poskrbela za poroko njune hčerke. Toda Alison in Billy jo takoj odpustita in se sama lotita priprav na poroko.