Travmatični dogodek glasbenico Sedgwick privede do tega, da se vrne v svoj domači kraj in ponovno obišče hčerko, ki jo je zapustila pred davnimi leti. A da bi to naredila, se bo morala prav tako soočiti s Quinnom, svojim nekdanjim možem, nasilnežem, ki jo je zlorabljal.

Tesarski mojster Bill Bradley in njegova žena Sarah v južnem Londonu, na zemljišču Billove stare delavnice, gradita kar dve novi leseni hiši. S prodajo ene nameravata odplačati drugo in se tako izogniti hipoteki. Toda dolgo, ozko gradbišče, stisnjeno med dve vrsti hiš, ob katerem živi dvajset sosedov, je lahko vir mnogih težav. Bill in Sarah nameravata v hiši vgraditi zamegljena stekla in strešna okna ter zastekliti dvorišči, da bi ustvarila dva prekrasna, vendar zasebna domova. Bill, bolj vajen izdelovanja pohištva, se gradnje hiš loti z enako natančnostjo, kot bi se lotil para dovršenih omaric. Proračun hitro naraste, saj se Bill odloča za vse dražje in razkošnejše detajle. Poleg tega se kvota za dvoriščna stekla podvoji, kar prinese neljube posledice. Billov in Sarahin cilj, da bi zaživela brez dolgov, se zdi bolj in bolj oddaljen.

Bear se spopade z globokim rečnim kanjonom, poimenovanim Hudičev kanjon, in s Kačjo reko, kjer je največja nevarnost divja voda.

Britanski vojaki zajamejo pripadnika prepovedane irske republikanske armade in ga prisilijo, da sodeluje z njimi. Pod krinko ga pošljejo na teren in mu naložijo, da se mora prebiti v vrste teroristov, ki pripravljajo atentat na predsednika Združenih držav, ter jim preprečiti, da bi atentat tudi zares izvedli. Seanu Dillonu se uspe približati teroristom, a kaj kmalu odkrije, da je atentat le krinka za še veliko bolj usodno nakano teroristov, katere daljnosežne posledice bi lahko privedle celo do konflikta med Kitajsko in Veliko Britanijo. Zdi se, da se hočejo dokopati do tajnega dogovora, ki ga je leta 1944 podpisal sam Mao Ce-tung in ki bi lastniku tega papirja prinesel možnost vpliva na usodo britanske kolonije na Kitajskem – Hong Konga. Sodobna predelava kultne vohunske srhljivke Jacka Higginsa.

Ekipa posebne enote vdre v prostore kemičnega obrata, saj obstajajo indici, da je bil ta tarča terorističnega napada. V prostorih pride do strelskega obračuna, ki enoto urada za domovinsko varnost postavi pred veliko preizkušnjo. Ob podpori nekaterih drugih agentov se Frankie odloči, da bo prestopil mejo in preiskavo vodil na lastno pest.

Aaron začne iskati Tracy v Afganistanu, Olivio pa medtem pokliče Gabriel. Mark sprevidi, da je namig glede prebliskov bližje, kot si je predstavljal, Janis pa spozna, da je zabredla pregloboko.

Bear ima nasvete, kako prestati sezono hurikanov. Da bi preživel, pa poje tudi tarantelo.