Fabio se predstavi novemu javnemu tožilcu Pascalu. Luz Bautisti pove, da je Juliana v Buenos Airesu. Zaupa mu tudi, da so ji vzeli hčerko, zato bo naredila vse, kar bodo zahtevali, da jo dobi nazaj. Pove pa mu tudi, da je v organizaciji veliko ljudi, ki bi ga radi videli mrtvega. Dante Nachi predlaga, da skupaj odideta, zatem jo tudi poljubi. Medtem Astor izve, kje se skriva Nicolas, in tja pošlje Trelleza, Juanovega morilca, da bi ga ubil. Nacha izve za Astorjev načrt in Danteju pusti sporočilo. Nicolas se domisli podobnega ukrepa in najame moškega po imenu Bocha, da bi pokončal Alejandro. Trellez Nicolasa ujame nepripravljenega. Vname se pravi boj, v katerem Bocha umre, Danteja pa ranijo. Nicolas se še vedno bori s Trellezom, medtem pa Juliana vzame pištolo in nameri v oba.

Emily in Richard sta več kot zadovoljna, ko vidita, da se med Lorelai in Christopherjem razvija resno razmerje. Sherry je stopila v stik s Christopherjem, saj bi se z njim rada pogovorila glede obiska pri Gigi. Logan se povsem nepričakovano vrne v mesto. Rory je nad tem navdušena, a le do trenutka, ko se srečata z njenimi prijateljicami. Medtem pa se prične po Stars Hollowu širiti neznosen smrad.

Amanda je besna, ko izve, da Jake ni prišel v službo zaradi tega, ker se je odločil ostati pri Jo in paziti nanjo. K sreči pa Jo ni huje poškodovana in tako njen nerojeni otrok ni v nevarnosti. Billy posvari Alison, naj nikar javno ne govori o Amandinih srečanjih s Chasom. Jake poišče Hanka in ga pretepe. Zato zamudi na večerjo z Amando, zaradi česar je ta besna. Amanda mu očita, da je za Jo še vedno pripravljen narediti vse. Takrat Jake izgubi živce in odide. Michael za Billyja pripravi fantovščino. Odpelje ga v striptiz klub, ne ve pa, da v njem dela Sydney. Ko ta pred seboj zagleda Michaela, ne zmore več nadaljevati s svojim nastopom in zbeži iz kluba. Zaradi tega jo lastnik odpusti. Pijani Billy Jaku pove, da ima Amanda razmerje s Chasom. Jake v besu prekine razmerje z Amando. Ta nemudoma odpusti Chasa in Alison obljubi, da jo bo uničila. Jake končno prizna, da do Jo še vedno goji čustva. Ta mu verjame in se odloči, da mu bo dala še eno priložnost. Kimberly ponaredi podatke v zdravstvenem kartonu enega izmed Michaelovih pacientov in s tem povzroči, da bi ga Michael zaradi napačne diagnoze skoraj ubil. Kimberly poskuša najeti morilca, ki bi bil pripravljen ubiti Michaela. Na koncu se odloči, da bo to naredila kar sama.