Juliana ugotovi, da je Trellez morilec njenega očeta, zato ga ubije. Zatem zdravnik poskrbi za ranjenega Danteja. Astor postane sumničav zaradi Nachinega obnašanja, saj to zelo skrbi za Danteja, ker se zaveda, da je njegovo stanje resno. Alejandra je odločena, da bo pričala, in kasneje to tudi stori. Astorja prepozna kot Barbosinega morilca. Ana medtem pokliče Bautisto, saj ga želi videti. Medtem Nicolas nekoga pošlje na ranč, da bi se Astorju maščeval. Ines ukrade nekaj DVD-jev iz modne agencije. Rosario kasneje na enem izmed teh posnetkov prepozna Beatrizino hčer Claudio. Medtem se Astor zave, da je nekdo na njegovem ranču. Bautista končno prispe k Ani, kjer se poljubita.
Jo je prepričana, da se Amanda ne bo kar tako odrekla svojemu razmerju z Jakom. Hillary noče verjeti, da je bil Chas tisti, ki je poskušal zapeljati Amando. Chas proti Amandi kmalu vloži tožbo zaradi spolnega nadlegovanja in od nje zahteva 10 milijonov dolarjev. Agencija Amande ne podpre, zato se odpravi k Jaku po tolažbo. Sydney napadejo prostitutke, saj si je drznila stopiti na njihovo ozemlje. Kimberly jo potolaži in ji celo plača stanarino. Sydney nato celo prepriča, naj se ji pridruži v njenem načrtu, da bi ubila Michaela. Ob sladoledu dorečeta podrobnosti njunega morilskega pohoda. Jane bi rada razširila svoj posel, a pri tem ji je v napoto Michael. V mesto pride Billyjev univerzitetni prijatelj Rob, saj naj bi mu bil priča na bližajoči se poroki. Z Mattom se zelo dobro razumeta. Billy je osupel, saj je videl, kako sta se poljubila.
Jo je prepričana, da se Amanda ne bo kar tako odrekla svojemu razmerju z Jakom. Hillary noče verjeti, da je bil Chas tisti, ki je poskušal zapeljati Amando. Chas proti Amandi kmalu vloži tožbo zaradi spolnega nadlegovanja in od nje zahteva 10 milijonov dolarjev. Agencija Amande ne podpre, zato se odpravi k Jaku po tolažbo. Sydney napadejo prostitutke, saj si je drznila stopiti na njihovo ozemlje. Kimberly jo potolaži in ji celo plača stanarino. Sydney nato celo prepriča, naj se ji pridruži v njenem načrtu, da bi ubila Michaela. Ob sladoledu dorečeta podrobnosti njunega morilskega pohoda. Jane bi rada razširila svoj posel, a pri tem ji je v napoto Michael. V mesto pride Billyjev univerzitetni prijatelj Rob, saj naj bi mu bil priča na bližajoči se poroki. Z Mattom se zelo dobro razumeta. Billy je osupel, saj je videl, kako sta se poljubila.
Ko Gibbs pristane na prošnjo svojega prijatelja in se loti preiskave umora njegove hčerke, ki je bila umorjena že pred leti, se znajde v položaju, ko je v primer tudi osebno vpleten. Preiskava ga kmalu pripelje do šokantnega odkritja.
Catera in McNeil si izmenjata nekaj ne prav prijaznih besed, ko on ugotovi, da se je Catera vnela za njegovega brata. S tem, ko se bliža rojstvo njegovega otroka, Billy v sebi občuti vse več napetosti. Da bi se je vsaj delno otresel, se v nekam baru zaplete v pretep. Austin svoji hčerki predstavi Dannyja. Watters večere preživlja nastopajoč kot komedijant.
16:08 Midve z mamo
(Gilmore Girls)
dramatična nadaljevanka
Christopher in Lorelai Gigi odpeljeta v Pariz, da bi ta tam obiskala svojo mamo. Na potovanju, še posebej med postankom v Parizu, se imata Lorelai in Christoher čudovito. Rory zaključi s svojim urednikovanjem pri univerzitetnem časopisu Yale Daily News in se nenadoma počuti nadvse negotovo, saj ne ve, kaj ji bo prinesla prihodnost. Njeni novi prijateljici Olivia in Lucy ji pomagata prebroditi to krizo. Rory se končno spozna z Lucyjinim novim fantom. Christopher in Lorelai se vrneta iz Pariza in vsem pripravita presenečenje.
Ekipa NCIS-a se loti preiskave umora nekega mornariškega admirala. A preiskava doživi šokanten preobrat, ko se neka ženska, politična begunka, vrne domov, da bi obiskala svojega moža.
Možje X so otroci atoma, superiorni ljudje, naslednji korak v evoluciji človeka. Vsak izmed njih se je rodil z neko genetsko mutacijo, ki se v času pubertete izrazi preko nadnaravnih sposobnosti: od telekineze in telepatije, do oči, iz katerih žari močan laserski žarek. A svet se jih zaradi njihove drugačnosti boji, zato jih proglasijo za izobčence. Le eden jih je pripravljen vzeti pod svoje okrilje – to je profesor Charles Xavier, človek z izjemnimi telepatskimi sposobnostmi, ki svoje
Edov nekdanji varovanec pri agenciji CIA Jack Keller je sedaj svetovalec pri podjetju za varnostna vprašanja, in tako vstopi v Montecito, da bi tu nadziral zamenjavo analogne videonadzorne tehnologije s sodobnejšo digitalno. Brooks in Dunn se za dolgo časa zadržita pri mizi s kockami. Danny in Sam se zbližata in med njima se vname iskrica.
Palmer in Chappelle prebirata Jackovo sporočilo, v katerem pojasnjuje svoje delo pod krinko med Salazarjevimi možmi. Medtem Hector poskuša prepričati Ramona, da se morata dogovoriti z Jackom in se na ta način dokopati do virusa. Jacku dovolijo, da se na samem pogovori s Claudio. Ko sta končno sama, se iz nje usuje plaz obsodb, ker jo je tako brezvestno zapustil, ko je aretiral Ramona. Chase prispe v Mehiko, a ga kmalu ujamejo Hectorjevi možje. Ramon se domisli načina, kako naj jim Jack dokaže, da jim je resnično predan. Anne le uspe oprati Palmerjevo ime, a zato mora prekiniti svoje razmerje z njim.