Tokrat se bomo podali v največje severnoitalijansko mesto Milano, kjer si bomo ogledali prav posebno stanovanje. To ima za sabo več kot stoletno zgodovino, saj je bilo nekoč dom pomembne milanske plemiške družine, danes pa je razdeljeno na več stanovanj, kar priča o njegovi izvorni velikosti. V Chicagu pa se bomo odpravili na dom petčlanske družine, kjer bomo poskušali preurediti osrednjo družinsko spalnico. Pri tem nas bo vodila želja, da staršem zagotovimo udobno svetišče, ki bo le njuno in v katerem se bosta lahko sprostila, spočila in napolnila z energijo.

Mlada fotografinja Amie (Annabeth Gish), ki živi in dela v Houstonu, se pripravlja na vstop v zakonski stan, in tako so ji njeni bližnji prijatelji in kolegi kot poročno darilo vnaprej podarili tečaja salse in mamba. Njena poroka z bogatim in arogantnim Jasonom (Daniel Cosgrove) je pred vrati, sama pa je odločena, da bosta na njuni poroki plesala salso. Amie se tako sestane s portoriškim inštruktorjem Nicholasom (Kamar de los Reyes). Srečanje jo zmede, saj do Nicholasa že takoj začuti privlačnost. Vseeno pa se Nicholas in Amie takoj lotita vadbe. Nicholas kmalu zatem s svojo nekdanjo partnerico Cristino (Tessie Santiago) stavi, da bo iz Amie naredil veliko plesalko, zato pričneta vaditi prav vsak dan, in tako skupaj preživita prav vsako prosto minuto dneva. Kmalu postane jasno, da tisto, kar čudi Amie, ni več le nedolžna privlačnost, na drugi strani pa se tudi Nicholas neozdravljivo zaljubi v Amie. Amie tako prekliče poroko in prekine razmerje z Jasonom, saj ve, da bi bila to napaka, hkrati pa vseeno ni še povsem prepričana, kaj si pravzaprav želi. Na koncu pa vendarle ugotovi, da njeno srce bistveno bolj vztrepeta ob melodijah salse in mamba kot pa country glasbe.

Bear nam bo tokrat predstavil skrbno narejeni izbor tehnik preživetja, ki jih bo predstavil v več različicah. Osredotočil se bo predvsem na to, kako prečkati nevaren teren, kako se spopasti s smrtno nevarnimi zvermi ter kako najti vodo in hrano tam, kjer se zdi, da nikjer naokrog ni primernih virov.

Hedda (Robin Wright-Penn) se je v preteklosti zapletla z moškim, ki se je večkrat nasilno znašal nad ženskami. Čeprav je po enem izmed njegovih nasilnih izbruhov prekinila razmerje, pa nikoli ni mogla zares pozabiti nanj. Še več, prekinitev razmerja je močno obžalovala, kar jo je privedlo do depresivnih stanj in poskusov samomorov. Čez čas se nanjo obrne javni tožilec K. D. Dietrickson (William Hurt), ki se je odločil, da bo poskušal njenega nekdanjega partnerja obsoditi umora iz malomarnosti. Njegovo zadnje dekle je namreč zaradi njegovega novega nasilnega izpada umrlo in Dietrickson je odločen, da ga zaradi vsega, kar je v preteklosti storil ženskam, končno spravi v zapor. Dietrickson jo povabi, naj mu pri tem pomaga, a medtem se je Hedda prepričala, da je bila za njegove nasilne izbruhe kriva pravzaprav kar sama, zato mu noče pomagati.

Medtem ko poskušajo prevarati skorumpiranega okrožnega sodnika v oddaljenem puščavskem mestecu, se člani Fordove skupine znajdejo ujeti v bančni rop. Nata in Sophie roparja celo zajameta kot talca. Tako mora sedaj ekipa najti način, kako nadaljevati s svojo prevaro, a paziti, da pri tem ne bi bili razkriti, prav tako pa bi radi pomagali močno obupanima in zelo amaterskima roparjema.

Simon se obrne na Marka in ga prosi, naj mu pomaga pri iskanju njegove sestre Annabelle, ki je izginila brez sledu, a Mark nad tem ni niti najmanj navdušen. Medtem pa Demetri in agent Banks združita moči in se skupaj podata na lov za morilcem. A pri tem spoznata, da ubežati usodi, ki jo je posamezniku napovedala vizija prihodnosti, ni tako preprosto, kot sta si predstavljala. Nicole izve, kje lahko najde Keiko, žensko, ki v njeni viziji prihodnosti nastopa kot Brycova ljubezen. A ker do Bryca tudi sama goji čustva, se znajde v precepu in ne ve, kaj naj naredi. Agenti FBI-ja končno izvedo, kdo je skrivnostni osumljenec št. 0.

Sherlocku Holmesu je nekdo pustil anonimno sporočilo:

Z nastopom pomladi se Vohunke odločijo, da se bodo na teren podale pod krinko. Izslediti namreč hočejo Duncanovo novo dekle, princeso iz neke evropske države, ki so jo nedavno ugrabili.

Johnny je presenečen, ker se k njemu po pomoč obrne Stillson, saj naj bi izginila njegova punca Miranda. Skupaj sta se z jadrnico odpravila na odprto morje, in ko se je Stillson zbudil, Mirande ni bilo več nikjer. Johnny ugotovi, da Miranda ni umrla, temveč da je načrtno pobegnila, ker jo je oče prisilil, naj se poroči s Stillsonom, da bi imel od tega čim več finančnih in političnih koristi. Kljub temu da se Johnny Stillsonu zlaže, da je mrtva, Mirando že zasledujejo senatorjevi možje, in Johnny jo mora rešiti.