Astor poskuša podkupiti svoje stražarje. Medtem se Alejandra že odpravi proti pisarni okrožnega tožilca, a Pascales jo zapusti še pred njenim prihodom. Zaveda se namreč, da se bosta pri njem srečala Alejandra in Dante, zato v pisarni pusti le Martina, sam pa se umakne. Rosario, Belen in Manuel prispejo v mesto. Že kmalu jim uspe odkriti avtomobil, v katerem so odpeljali Juliano. Belen zasliši neko žensko in tako izve, da je voznik tega avtomobila umrl v skrivnostnih okoliščinah. Agustina Bautisti posodi denar, s katerim se bo lotil razbitja kriminalne združbe. Pascales se medtem sestane z Nacho in ji ponudi, da bi se dogovorila še z Astorjem. Ko se v pisarni okrožnega tožilca srečata Alejandra in Dante, je v zraku čutiti napetost. Bratje Unquillos so tik pred tem, da svoj denar pošljejo po predvideni poti. Juliano ponovno odpeljejo iz njene celice in ji naročijo, naj poskrbi za ostarelo mamo načelnika policijske postaje. Prav takrat pa se z avtom pred policijsko postajo zaustavijo Rosario, Belen in Manuel.

Felicity na poti v New York spremlja oče, saj ima obveznosti na tamkajšnji univerzi. Felicity se kmalu naveliča njegovih nenapovedanih in nadvse pogostih obiskov. Ko izve, da so mu ponudili redno profesorsko mesto na oddelku za kirurgijo, jo tako že zagrabi panika. A glavno presenečenje s strani očeta šele prihaja: dr. Porter ji pove, da sta se z njeno mamo ločila. Ben in Felicity pri Dean & DeLuca delata v isti izmeni. Ben Sean zaupa, da sedaj ve, kako je ravnal napak, ko je upošteval njegov nasvet in se ni hotel zaplesti s Felicity. Ko Felicity izve, da so na šoli ukinili plavalni program, jo to zelo razžalosti. A nato jo Ben prepriča, naj se mu pridruži: s ponarejeno osebno si bosta kupila pivo ter nato vdrla v šolski bazen, kjer bosta plavala. Pri tem pa ju zasači šolski varnostnik in tako jima zdaj grozi izključitev. Julie zavrne Erikovo dvorjenje. Ta ji da kljub temu vedeti, da ga še vedno močno zanima za njeno glasbeno ustvarjanje. Tako se Julie kmalu loti snemanja demo posnetka, a takrat od tehnika izve, kako je Erik znan po tem, da rad zapelje mlade glasbenice. Ben Seanu svetuje, naj Julie izpove svoja čustva, a Sean nikakor ne zmore zbrati dovolj poguma, da bi to storil.