Rosario in Belen sta več kot prepričani, da se Juliana nahaja v mestu, v katerega sta prispela. Transport umazanega denarja se je pričel in takrat tudi Bautista in Dago spravita v pogon svojo akcijo. Njun prvi cilj je kamion, s katerim prevažajo denar. Nacha medtem z ranča prežene varnostnike, Danteju in Nicolasu pa zabiča, naj se nikar ne vračata nazaj. Bratje Unquillos se vrnejo v tovarno in takoj opazijo, da je Astor med njihovo odsotnostjo pobegnil. Pred tovarno se vname spopad, v katerem je ubit Kojot. Streli prikličejo policijo. Medtem pa Nicolasa pokliče Sova in mu pove, da se Juliana resnično nahaja v mestu Las Rositas. A ker ve, da je s tem naredil nekaj, kar mu nadrejeni ne bodo nikoli oprostili, takoj zatem naredi samomor. Pascales se odpravi na ranč, kjer se sestane z Astorjem in od njega izve, da je z okrožnim tožilcem sklenil kupčijo. Rosario je v telefonski govorilnici pred policijsko postajo in se pogovarja z Bautisto, ko iz postaje v spremstvu policista izstopi Juliana. Rosario je šokirana.

Felicity in Benu ukažejo, da se morata odpraviti k šolskemu svetovalcu, ki naj bi učiteljskemu zboru pomagal določiti, kakšna kazen naj ju doleti. Ben se na srečanju s svetovalcem ne prikaže, saj meni, da je ves cirkus, ki ga delajo iz tega, že smešen. Ko se na obisku pri Felicity zglasi še njena mama, se Felicity nenadoma znajde sredi zakonskega prepira njenih staršev. Tako izve, da se je njena mama mlada poročila zgolj zaradi tega, ker je bila noseča z njo. Zdaj je Felicity tista, ki se počuti kriva, saj je prepričana, da se je morala njena mama prav zaradi nje odreči vsem svojim sanjam. Resno prične razmišljati o tem, da bi sprejela Benov predlog in se vseh težav rešila tako, da bi se z njim odpravila na potovanje na Dunaj. Po tem, ko se z Ruby močno skregata, si Noel na vse pretege prizadeva, da bi se pobotala. Ruby mu končno prizna, zakaj je v resnici vznemirjena: morda je noseča. Elena dobi novega partnerja za delo v laboratoriju, za katerega sama meni, da je