Bautista in Nicolas se silovito spopadata, nato pa se Nicolas nenadoma umakne in zbeži. Medtem se Kurtz pripravlja, da bo obračunal z Astorjem, a mu to prepreči policija, ki prihiti na kraj dogodka. Astor se nato s Pascalom dogovori za kupčijo: Pascal mu bo zagotovil varovanje, Astor pa mu bo razkril ključne informacije, s pomočjo katerih bo Pascale dokončno uničil kriminalno združbo. Bautista odkrije mesto, kamor je Nicolas zakopal Ano. A ko nato priče kopati, se pred njim nenadoma pojavi Nicolas in ga ustreli. Toda Nicolasova zmaga je kratka, saj se kmalu zatem na prizorišču njunega spopada pojavi policija, ki ga ubije. Ano spravijo v bolnišnico, a očitno je, da si bo kmalu opomogla. K njej pride tudi Astor, se ji opraviči in se od nje nato poslovi. Poskuša zbežati in se zateče preko meje, v Paragvaj, a tam ga že čaka Dante in se mu maščuje. Nacha se medtem vrne v svoj rojstni kraj. Osem mesecev kasneje se Fabio in Alejandra poročita. Na poroki sta tudi Ana in Bautista, ki pa se poroke udeleži pod lažnim imenom, saj hoče, da vsi še naprej mislijo, da je mrtev. Tako se z Ano odločita, da bodo skupaj z Joaquinom zaživeli novo življenje.

Nastopi dan za radikalno preobrazbo videza deklet. Po opravljenem delu je večina deklet zadovoljna s svojim novim videzom, le peščica nezadovoljno brunda. Naslednjega dne dekleta čaka hoja po modni brvi v Melbournu pred občinstvom mornarjev. Nagradi pobereta dve dekleti, ki se ne marata, a to jima ne prepreči, da denarja za nakupe ne bi vzeli in si ga razdelili. Sledi reklamno fotografiranje za znamko Napoleon Perdis, na katerem morajo dekleta stati mirno medtem ko jih škropijo z vodno meglico. Tokrat sledi tudi praznovanje 19. rojstnega dne enega izmed deklet.

Ben končno dohiti Felicity in Grega. Pred kočo čaka kar nekaj ur, da se mu ponudi priložnost in se s Felicity pogovori na samem. A Felicity ga noče poslušati. Še več, pove mu, da ga noče več videti v svojem življenju. Benov obisk jo je vrgel s tira, zato se z Gregom predčasno vrneta. Tracy s prijatelji priskoči na pomoč Eleni in ji pomaga urediti njeno stanovanje. Pri pleskanju sten pa nehote uporabijo toksične materiale, zato se Elena še nekaj časa ne more vseliti vanj. V sobi Felicity in Meghan prične puščati vodovodna cev, zaradi česar morata dekleti prespati drugje. Na Javierjevo prigovarjanje se Felicity odloči, da bo Benu vendarle odpustila. Na drugi strani pa je Meghan tista, ki da Benu jasno vedeti, da Felicity do njega še vedno goji zelo močna čustva. Benu je to dovolj, da se opogumi in Felicity kar med njenim zmenkom z Gregom prosi, da mu odpusti in mu ponudi še eno priložnost. Felicity še vedno ni prepričana, da si Ben resnično in iskreno želi razmerja z njo. Takrat med njiju poseže Greg in Bena nažene. Felicity se sprva postavi na Benovo stran, a nato vendarle odide z Gregom. V mestu se pojavi Wade, oče otroka, ki ga nosi Ruby. V mesto je prišel le zato, da bi ju obiskal. Sean izve, da hoče neka neodvisna televizijska postaja odkupiti njegov dokumentarec. Nad novico je tako navdušen, da pred vsemi poljubi Julie, kar osupne prav vse. Ko ga Julie začudeno vpraša, zakaj je to storil, ji Sean prizna, da je zaljubljen vanjo. Javier naznani, da se bo lotil študija.